fèng hé zhāng shè rén gé zhōng zhí yè sī wén yǎ qín yīn shū shì tōng jiǎn liáo yǒu
奉和张舍人阁中直夜思闻雅琴因书事通简僚友 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吕温 (lǚ wēn)

迢递天上直,寂寞丘中琴。
忆尔山水韵,起予仁智心。
凝情在正始,超想疎烦襟。
凉生子夜後,月照禁垣深。
远风霭兰气,微露清桐阴。
方袭缁衣庆,永奉南薰吟。

平仄平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
○平仄○仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄平○仄,仄仄平平○。

tiáo dì tiān shàng zhí , jì mò qiū zhōng qín 。
yì ěr shān shuǐ yùn , qǐ yǔ rén zhì xīn 。
níng qíng zài zhèng shǐ , chāo xiǎng shū fán jīn 。
liáng shēng zǐ yè hòu , yuè zhào jìn yuán shēn 。
yuǎn fēng ǎi lán qì , wēi lù qīng tóng yīn 。
fāng xí zī yī qìng , yǒng fèng nán xūn yín 。

奉和張舍人閣中直夜思聞雅琴因書事通簡僚友

—— 呂溫

迢遞天上直,寂寞丘中琴。
憶爾山水韻,起予仁智心。
凝情在正始,超想疎煩襟。
涼生子夜後,月照禁垣深。
遠風靄蘭氣,微露清桐陰。
方襲緇衣慶,永奉南薰吟。

平仄平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
○平仄○仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄平○仄,仄仄平平○。

tiáo dì tiān shàng zhí , jì mò qiū zhōng qín 。
yì ěr shān shuǐ yùn , qǐ yǔ rén zhì xīn 。
níng qíng zài zhèng shǐ , chāo xiǎng shū fán jīn 。
liáng shēng zǐ yè hòu , yuè zhào jìn yuán shēn 。
yuǎn fēng ǎi lán qì , wēi lù qīng tóng yīn 。
fāng xí zī yī qìng , yǒng fèng nán xūn yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
迢递天上直,寂寞丘中琴。
回忆起你的山水之韵,唤醒我内心的仁慧之情。
凝结情感于正初,超越思绪的烦襟。
凉意在子夜之后生起,月光照耀着深邃的禁垣。
远处风吹拂着兰花的气息,微露滋润清凉的桐树阴影。
我悄悄穿上素衣,庆祝着这永恒的南薰吟。

全诗概述:诗人描述了天空之高远、丘陵之寂寥,以及内心琴音的清幽。他回忆起山水之美,激发起自己内心的仁慧之心。他凝结情感于初初的时刻,超越了烦忧的思绪。夜幕降临后的凉意,月光照耀着深邃的禁垣。远处风吹拂着兰花的气息,微露润湿着清凉的桐树阴影。诗人庄重地穿上素衣,庆祝着这永恒的南薰吟。整首诗流露出一种宁静、超越世俗的境界。

赏析::
《奉和张舍人阁中直夜思闻雅琴因书事通简僚友》是唐代吕温创作的一首诗。诗人以怀古怀友之情,借雅琴之音叙述自身的志趣和品质,展现了诗人高洁豁达、志存高远的境界。
首句"迢递天上直,寂寞丘中琴。"以直抒胸怀之情,以迢递、寂寞形容自身的志向,展示了诗人志在天高、不凡的境界。琴在丘中,寓意着诗人自我修养的过程,契合了古人以琴为道具的崇高精神追求。
接着"忆尔山水韵,起予仁智心。",表达了诗人怀念友人的情感,通过回忆友人的山水雅致之美,唤起自身的仁智之心,显示了友情的珍贵和对友人的思念之情。
"凝情在正始,超想疎烦襟。"表现了诗人决心专心正业,超脱俗世烦扰的决心。"凉生子夜後,月照禁垣深。"这两句表现了诗人夜晚寂静的思考,以及对月夜寂静的感慨。
"远风霭兰气,微露清桐阴。"描述了夜晚的自然景象,增加了诗篇的情感氛围,将诗人的心境与自然景色巧妙结合。
"方袭缁衣庆,永奉南薰吟。"表达了诗人志在仕途成功的愿望,期待以清白之心奉献国家,永远抒发诗意,展现了志存高远、豁达开阔的人生理想。
标签: 思念友人、志存高远、咏古怀友

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍:🔈

吕温,字和叔,一字化光,河中人。贞元末,擢进士第,因善王叔文,再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃,元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬,温独免,进户部员外郎,与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞,荐温知杂事,士谔爲御史,宰相李吉甫持之不报,温乘间奏吉甫阴事,诘辩皆妄,贬均州刺史,议者不厌。再贬道州,久之,徙衡州卒。集十卷,内诗二卷,今编诗二卷。 查看更多>>

吕温的诗:

相关诗词:

奉和张舍人阁老阁中直夜思闻雅琴因以书事通简僚友 (fèng hé zhāng shè rén gé lǎo gé zhōng zhí yè sī wén yǎ qín yīn yǐ shū shì tōng jiǎn liáo yǒu)

朝代:唐    作者: 权德舆

紫垣宿清夜,蔼蔼复沈沈。
圆月衡汉净,好风松涤深。
轩窗韵虚籁,兰雪怀幽音。
珠露销暑气,玉徽结遐心。
盛才本殊伦,雅诰方在今。
伫见舒彩翮,翻飞归凤林。

平仄平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
○平仄○仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄平○仄,仄仄平平○。

和裴司空即事通简旧僚 (hé péi sī kōng jí shì tōng jiǎn jiù liáo)

朝代:唐    作者: 张籍

肃肃上台坐,四方皆仰风。
当朝奉明政,早日立元功。
独对赤墀下,密宣黄阁中。
犹闻动高韵,思与旧僚同。

平仄平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
○平仄○仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄平○仄,仄仄平平○。

窃览都官李郎中和李舍人益酬张舍人弘静夏夜寓直思闻雅琴见寄 (qiè lǎn dōu guān lǐ láng zhōng hé lǐ shè rén yì chóu zhāng shè rén hóng jìng xià yè yù zhí sī wén yǎ qín jiàn jì)

朝代:唐    作者: 鲍溶

朝草天子奏,夜语思忧琴。
因声含香气,其韵流水音。
仙乐朱凤意,灵芝紫鸾心。
翻然远求友,岂独双归林。
松吹暑中冷,星花池上深。
倘俾有声乐,请以丝和金。

平仄平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
○平仄○仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄平○仄,仄仄平平○。

奉和舍人叔直省时思琴 (fèng hé shè rén shū zhí shěng shí sī qín)

朝代:唐    作者: 张籍

蔼蔼紫薇直,秋意深无穷。
滴沥仙阁漏,肃穆禁池风。
竹月泛凉影,萱露澹幽丛。
地清物态胜,宵闲琴思通。
时属雅音际,逈凝虚抱中。
达人掌枢近,常与隐默同。

平仄平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
○平仄○仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄平○仄,仄仄平平○。

奉和司空裴相公中书即事通简旧僚之作 (fèng hé sī kōng péi xiàng gong zhōng shū jí shì tōng jiǎn jiù liáo zhī zuò)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

谭笑在岩廊,人人尽所长。
仪形见山立,文字动星光。
日运丹青笔,时看赤白囊。
伫闻戎马息,入贺领鸳行。

平仄平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
○平仄○仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄平○仄,仄仄平平○。

奉酬张监阁老雪後过中书见赠加两韵简南省僚旧 (fèng chóu zhāng jiān gé lǎo xuě hòu guò zhōng shū jiàn zèng jiā liǎng yùn jiǎn nán shěng liáo jiù)

朝代:唐    作者: 权德舆

寓直久叨荣,新恩倍若惊。
风清五夜永,节换一阳生。
潘鬓年空长,齐竽艺本轻。
常时望连茹,今日剧悬旌。
枉步欢方接,含毫思又萦。
烦君白雪句,岁晏若为情。

平仄平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
○平仄○仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄平○仄,仄仄平平○。

熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗於壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守 今诗 (xī níng zhōng shì tōng shǒu cǐ jùn chú yè zhí dōu tīng qiú xì jiē mǎn rì mù bù dé fǎn shè yīn tí yī shī wū bì jīn èr shí nián yǐ shuāi bìng zhī yú fù tiǎn jùn jì zài jīng chú yè tíng shì xiāo rán sān yǔ jiē kōng gài tóng liáo zhī lì fēi zhuō xiǔ suǒ zhì yīn hé qián piān chéng gōng jì zǐ móu èr tōng shǒu jīn shī)

朝代:宋    作者: 苏轼

山川不改旧,岁月逝不留。
百年一俯仰,五胜更王囚。
同僚比岑范,德业前人羞。
坐令老钝守,啸诺获少休。
却思二十年,出处非人谋。
齿发付天公,缺坏不可修。

平仄平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
○平仄○仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄平○仄,仄仄平平○。

书直舍 (shū zhí shè)

朝代:宋    作者: 张耒

为官不治民,清坐晚秋晨。
随事文书了,偷闲笔砚亲。
吏归雅集定,门锁月华新。
野鸟何劳问,穷通理有神。

平仄平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
○平仄○仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄平○仄,仄仄平平○。

和许给事中直夜简诸公 (hé xǔ gěi shì zhōng zhí yè jiǎn zhū gōng)

朝代:唐    作者: 张九龄

未央钟漏晚,仙宇蔼沈沈。
武衞千庐合,严扃万户深。
左掖知天近,南窗见月临。
树摇金掌露,庭徙玉楼阴。
他日闻更直,中宵属所钦。
声华大国宝,夙夜近臣心。
逸兴乘高阁,雄飞在禁林。
宁思窃拚者,情发为知音。

平仄平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
○平仄○仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄平○仄,仄仄平平○。

奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍御 (fèng hé zhōng shū cháng shè rén wǎn qiū jí xián yuàn jí shì jì xú xuē èr shì yù)

朝代:唐    作者: 钱起

文星垂太虚,辞伯综羣书。
彩笔下鸳掖,褒衣来石渠。
典坟探奥旨,造化覩权舆。
述圣鲁宣父,通经汉仲舒。
窗明宜缥带,地肃近丹除。
清昼删诗暇,高秋作赋初。
露盘侵汉耸,宫柳度鵶疎。
静对连云阁,晴闻过阙车。
旧僚云出矣,晚岁复何如。
海峤瞻归路,江城梦直庐。
含毫思两凤,望远寄双鱼。
定笑巴歌拙,还参丽曲余。

平仄平仄仄,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
○平仄○仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄平○仄,仄仄平平○。