首页 > 全唐诗 > 和恭听晓笼中山鹊

hé gōng tīng xiǎo lóng zhōng shān què
和恭听晓笼中山鹊 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕温 (lǚ wēn) 。

掩[抑]中天意，凄怆触笼音。
惊晓一闻处，伤春千里心。

仄仄○平仄，平仄仄○平。
平仄仄○仄，平平平仄平。

yǎn [ yì ] zhōng tiān yì ， qī chuàng chù lóng yīn 。
jīng xiǎo yī wén chù ， shāng chūn qiān lǐ xīn 。

抒情咏物

和恭聽曉籠中山鵲

—— 呂溫

掩[抑]中天意，悽愴觸籠音。
驚曉一聞處，傷春千里心。

仄仄○平仄，平仄仄○平。
平仄仄○仄，平平平仄平。

yǎn [ yì ] zhōng tiān yì ， qī chuàng chù lóng yīn 。
jīng xiǎo yī wén chù ， shāng chūn qiān lǐ xīn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这是一首古文诗，我会尽力将其准确翻译为白话文，保留翻译后的“
”符号。

掩[抑]中天意，凄怆触笼音。
遮掩了天空的意愿，悲伤的音符触动心弦。
惊晓一闻处，伤春千里心。
在黎明的时刻突然听到，伤害了千里之外的心情。

总结：

这首诗以深情表达了作者对某种不可言喻的感受的悲伤。他用掩抑的方式隐藏了天空的意愿，却触动了他内心深处的哀伤。在清晨时分，他突然意识到这种伤感，这种心痛扩散到了遥远的春天。整首诗通过音乐与情感的交融，将作者内心的凄凉与忧伤展现得淋漓尽致。

赏析：
这首诗《和恭听晓笼中山鹊》由吕温创作，表达了诗人在清晨听到山鹊鸟的鸣叫声后所产生的情感。诗人通过音乐的比喻，巧妙地表达了自己内心的感受，同时也抒发了对春天的思念之情。
首先，诗人使用了“掩[抑]中天意”这个表达，暗示了自己掩藏内心的感情，不愿意将情感表露出来。这种情感的内敛增加了诗歌的含蓄和深度。
接着，诗人写到“凄怆触笼音”，描绘了山鹊鸟的鸣叫声带给他的感伤和凄凉。这里的“凄怆”表现了诗人对离愁别绪的感受，而“触笼音”则使读者能够感受到鸟鸣声对诗人情感的触动，增强了诗歌的情感共鸣。
最后，诗人提到“伤春千里心”，表达了对春天的思念之情。这里的“伤”意味着思念之情深切而持久，而“千里心”则强调了距离的遥远，进一步加深了诗人内心的孤独和离愁。
整首诗以简洁而含蓄的语言，表达了诗人内心深处的情感，同时通过音乐和自然的意象，将读者带入了一个富有诗意的世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍：🔈

吕温，字和叔，一字化光，河中人。贞元末，擢进士第，因善王叔文，再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃，元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬，温独免，进户部员外郎，与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞，荐温知杂事，士谔爲御史，宰相李吉甫持之不报，温乘间奏吉甫阴事，诘辩皆妄，贬均州刺史，议者不厌。再贬道州，久之，徙衡州卒。集十卷，内诗二卷，今编诗二卷。查看更多>>