dào zhōu jìng chóu hé chǔ shì shū qíng jiàn zèng
道州敬酬何处士书情见赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕温 (lǚ wēn) 。

意气曾倾四国豪，偶来幽寺息尘劳。
严陵钓处江初满，梁甫吟时月正高。
新识几人知杞梓，故园何岁长蓬蒿。
期君自致青云上，不用伤心叹二毛。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yì qì céng qīng sì guó háo ， ǒu lái yōu sì xī chén láo 。
yán líng diào chù jiāng chū mǎn ， liáng fǔ yín shí yuè zhèng gāo 。
xīn shí jǐ rén zhī qǐ zǐ ， gù yuán hé suì cháng péng hāo 。
qī jūn zì zhì qīng yún shàng ， bù yòng shāng xīn tàn èr máo 。

道州敬酬何處士書情見贈

—— 呂溫

意氣曾傾四國豪，偶來幽寺息塵勞。
嚴陵釣處江初滿，梁甫吟時月正高。
新識幾人知杞梓，故園何歲長蓬蒿。
期君自致青雲上，不用傷心歎二毛。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
意气曾倾四国英豪，偶然来到幽寺，休憩身心，摆脱尘劳。
严陵钓鱼的地方，江水初满，梁甫吟咏时，明月正高挂。
新认识的人有几个知道杞梓的名字，旧时故园何时才能长满野草蓬蒿。
期待你自己能达到仕途上的成功，不必伤心叹息不平之事。

赏析：这首诗《道州敬酬何处士书情见赠》是吕温所作，表达了对友情的感慨和对旧地旧人的思念之情。整首诗用古典的文学语言，表现了诗人的情感和思考。
首节写诗人与何处士的深厚友情。何处士曾是国中的一位豪杰，而现在他们偶然相见于幽寺，各自放下了世俗的烦恼，共同寻求心灵的宁静。这里写景抒发的是友情的真挚，同时也透露出对过去的豪杰生涯的感怀。
第二节以严陵和梁甫为例，描述了他们各自的兴趣爱好。严陵在江边垂钓，正值初月初升，享受着宁静和美丽；而梁甫则在高处吟咏，抒发着自己的情感。这里抒写的是人物的不同兴趣和生活状态，强调了个性的多样性。
第三节提到诗人在新地认识了一些人，但他仍然怀念故园的杞梓，不知故园的草木何时长大。这里表现出了诗人对故乡的眷恋和思念之情，以及对时间流转的感慨。
最后一节表达了诗人对何处士的期望，希望他能够在青云之上取得成功，不再伤心叹息。这里写出了友情的美好和对朋友的祝福之情。
整首诗以深厚的友情为主线，穿插了对自然景色和生活状态的描写，展现了诗人对友情、对过去、对未来的感情流露。这首诗充分展示了吕温对诗歌艺术的驾驭能力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍：🔈

吕温，字和叔，一字化光，河中人。贞元末，擢进士第，因善王叔文，再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃，元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬，温独免，进户部员外郎，与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞，荐温知杂事，士谔爲御史，宰相李吉甫持之不报，温乘间奏吉甫阴事，诘辩皆妄，贬均州刺史，议者不厌。再贬道州，久之，徙衡州卒。集十卷，内诗二卷，今编诗二卷。查看更多>>