xǐ lǐ xǔ xiù cái jiàn fǎng yīn zèng
喜李诩秀才见访因赠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

浙南分首日,谁谓别经时。
路远遥相访,家贫喜见知。
不须辞小酌,更请续新诗。
但得心中劒,酬恩会有期。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zhè nán fēn shǒu rì , shuí wèi bié jīng shí 。
lù yuǎn yáo xiāng fǎng , jiā pín xǐ jiàn zhī 。
bù xū cí xiǎo zhuó , gèng qǐng xù xīn shī 。
dàn dé xīn zhōng jiàn , chóu ēn huì yǒu qī 。

喜李詡秀才見訪因贈

—— 許渾

浙南分首日,誰謂別經時。
路遠遙相訪,家貧喜見知。
不須辭小酌,更請續新詩。
但得心中劒,酬恩會有期。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zhè nán fēn shǒu rì , shuí wèi bié jīng shí 。
lù yuǎn yáo xiāng fǎng , jiā pín xǐ jiàn zhī 。
bù xū cí xiǎo zhuó , gèng qǐng xù xīn shī 。
dàn dé xīn zhōng jiàn , chóu ēn huì yǒu qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浙南分首日,谁说别是短暂的时光。
虽然路途遥远,我愿为了相见而奔波。
家境贫寒,但我欣喜地见到了你,我的知己。
无需拒绝一杯小酌,还请你继续写下新的诗篇。
只要我们心中怀着真诚之剑,回报你的恩情必定有期。

赏析:这首诗《喜李诩秀才见访因赠》由许浑创作,表达了诗人对友人李诩秀才的欣喜之情以及友情之深厚。
首句“浙南分首日,谁谓别经时”表现了诗人与李诩秀才相聚在浙南,已经有一段时间未见,此刻重逢之喜。这里标签为“咏友情”。
第二句“路远遥相访,家贫喜见知”强调了两人之间的友情超越了距离和贫困,互相探访和见面让诗人感到无比的高兴。标签可以是“友情深厚”。
第三句“不须辞小酌,更请续新诗”表现了友人见面无需太多废话,诗人直接提出共饮小酒,同时希望可以继续创作新诗,加深彼此的交流。这里可以标签为“诗意交流”。
最后一句“但得心中劒,酬恩会有期”强调了友人之间的真诚与信任,诗人表示只要保持心中的交情,必然会有相见的机会,同时也表达了对友人的感激之情。标签可以是“友情坚定”。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

赠顔诩 (zèng yán xǔ)

朝代:宋    作者: 孟宾于

园林萧爽闻来久,欲访因循二十秋。
此日开襟吟不尽,碧山重叠水长流。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠黄秀才别 (zèng huáng xiù cái bié)

朝代:宋    作者: 李觏

朝闺入有籍,疏远难见君。
世眼不识道,贫贱无高文。
兰蕙生同草,鸿鹄心在云。
赠子喜别离,儿女安得闻。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秀才欧世英惠然见访其还也聊以赠之 (xiù cái ōu shì yīng huì rán jiàn fǎng qí huán yě liáo yǐ zèng zhī)

朝代:宋    作者: 欧阳修

相逢十年旧,暂喜一罇同。
昔日青衫令,今为白发翁。
俟时君子守,求士有司公。
况子之才美,焉能久困穷。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

姚秀才爱予小劒因赠 (yáo xiù cái ài yǔ xiǎo jiàn yīn zèng)

朝代:唐    作者: 刘叉

一条古时水,向我手心流。
临行泻赠君,勿薄细碎讐。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬张三十秀才见赠 (chóu zhāng sān shí xiù cái jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 司马光

朴学居人後,清涂忝衆先。
瓠因无用弃,木为不才全。
比得林泉趣,仍依邑里贤。
自惭头半白,方解赋归田。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送汤千 (sòng tāng qiān)

朝代:宋    作者: 赵师秀

能文兼悟性,前是惠休身。
为选来京邑,因吟访野人。
所居才隔水,不见忽经旬。
何事云归速,儒官拜敕新。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠易秀才 (zèng yì xiù cái)

朝代:唐    作者: 李白

少年解长劒,投赠即分离。
何不断犀象,精光暗往时。
蹉跎君自惜,窜逐我因谁。
地远虞翻老,秋深宋玉悲。
空摧芳桂色,不屈古松姿。
感激平生意,劳歌寄此辞。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠温幕张子常有诗见怀用韵因成五篇 其二 (zèng wēn mù zhāng zǐ cháng yǒu shī jiàn huái yòng yùn yīn chéng wǔ piān qí èr)

朝代:宋    作者: 华镇

寂寥不见李膺舟,时倚西风叹逝流。
小吏忽来传秀句,春容顿觉满山幽。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏史 贾诩 (yǒng shǐ jiǎ xǔ)

朝代:宋    作者: 陈普

崩奔尧後一孤儿,跖狗成群共肆欺。
贾诩未投曹操日,自为汉贼已多时。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠程天佑秀才 (zèng chéng tiān yòu xiù cái)

朝代:宋    作者: 王十朋

程生嗜好与人殊,杖屦遥遥访我庐。
不踏槐花随举子,手持医国惠民书。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。