fèng hé wǔ zhōng chéng qiū rì tái zhōng jì huái jiǎn zhū liáo yǒu
奉和武中丞秋日台中寄怀简诸僚友 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕温 (lǚ wēn) 。

圣朝思纪律，宪府得中贤。
指顾风行地，仪形月丽天。
不仁恒自远，为政复何先。
虚室唯生白，闲情却草玄。
迎霜红叶早，过雨碧苔鲜。
鱼乐翻秋水，乌声隔暮烟。
旧游多绝席，感物遂成篇。
更许穷荒谷，追歌白雪前。

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。

shèng cháo sī jì lǜ ， xiàn fǔ dé zhōng xián 。
zhǐ gù fēng xíng dì ， yí xíng yuè lì tiān 。
bù rén héng zì yuǎn ， wéi zhèng fù hé xiān 。
xū shì wéi shēng bái ， xián qíng què cǎo xuán 。
yíng shuāng hóng yè zǎo ， guò yǔ bì tái xiān 。
yú lè fān qiū shuǐ ， wū shēng gé mù yān 。
jiù yóu duō jué xí ， gǎn wù suì chéng piān 。
gèng xǔ qióng huāng gǔ ， zhuī gē bái xuě qián 。

奉和武中丞秋日臺中寄懷簡諸僚友

—— 呂溫

聖朝思紀律，憲府得中賢。
指顧風行地，儀形月麗天。
不仁恒自遠，爲政復何先。
虛室唯生白，閑情却草玄。
迎霜紅葉早，過雨碧苔鮮。
魚樂翻秋水，烏聲隔暮煙。
舊遊多絕席，感物遂成篇。
更許窮荒谷，追歌白雪前。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
圣朝思纪律，宪府得中贤。
指顾风行地，仪形月丽天。
不仁恒自远，为政复何先。
虚室唯生白，闲情却草玄。
迎霜红叶早，过雨碧苔鲜。
鱼乐翻秋水，乌声隔暮烟。
旧游多绝席，感物遂成篇。
更许穷荒谷，追歌白雪前。

圣朝时代思念着纪律，宪府之中得到贤能之士。
指引着古风行走于大地，容貌如月亮般美丽在天空。
不仁之德常常自我远离，作为执政者又该如何行动才是首要的。
虚室中只有纯洁之心得以诞生，闲暇之情却常陷入幽玄之境。
红叶在初霜中早早迎接，雨水过后绿苔显得格外鲜亮。
鱼儿快乐地翻跃在秋水之中，乌鸦的叫声从夕阳的烟雾中传来。
曾经的游历中有许多难忘的场景，感慨之情因此成就了一篇篇佳作。
更期望能穷尽荒凉的山谷，追寻歌唱在白雪前的足迹。

总结：

这首诗描述了圣朝时代思念着纪律，宪府之中得到贤能之士的情景。作者以指引古风行走的形象形容自己，容貌如月亮般美丽在天空中闪耀。然而，不仁之德却常常远离，为政者应该思考如何行动才是最重要的。在虚室中只有纯洁之心得以诞生，而闲暇之情却常陷入幽玄的境地。红叶在初霜中早早迎接，雨水过后绿苔显得格外鲜亮。鱼儿在秋水中快乐地翻跃，乌鸦的叫声从夕阳的烟雾中传来。曾经的游历中有许多难忘的场景，感慨之情因此成就了一篇篇佳作。作者更期望能穷尽荒凉的山谷，追寻歌唱在白雪前的足迹。

赏析：这首诗《奉和武中丞秋日台中寄怀简诸僚友》是吕温创作的一首七言律诗，以咏史和抒怀的方式表达了对圣朝治理的思考，以及对友情和自然景色的感慨。
首句"圣朝思纪律，宪府得中贤"，表明了诗人对圣朝政府的期望，希望官员们能够恪守纪律，择贤任能，以确保国家的治理有序。这句中的"纪律"和"中贤"都是表现出对政治的关切。
接下来的句子描写了秋日的自然景色，"指顾风行地，仪形月丽天"，展示了秋高气爽的天气，明亮的月光和清风。这里的"仪形"可以理解为秋日的天空也呈现出宜人的景象。
第三句"不仁恒自远，为政复何先"，反映出对仁政的追求，同时也表达了治理国家不易的挑战。诗人希望政府能够把仁政放在首位。
接下来的句子中，诗人表现了自己的闲情逸致，"虚室唯生白，闲情却草玄"，暗示他在宁静的环境中修身养性，书写玄妙的诗篇。
诗中还描写了秋天的自然景色，如"迎霜红叶早，过雨碧苔鲜"，以及秋水中的生动画面，如"鱼乐翻秋水，乌声隔暮烟"，这些描写增添了诗歌的生动感和情感。
最后两句表达了诗人对过去友情的回忆，以及对未来的期望，"旧游多绝席，感物遂成篇。更许穷荒谷，追歌白雪前"，强调了友情的珍贵和对未来的美好向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍：🔈

吕温，字和叔，一字化光，河中人。贞元末，擢进士第，因善王叔文，再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃，元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬，温独免，进户部员外郎，与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞，荐温知杂事，士谔爲御史，宰相李吉甫持之不报，温乘间奏吉甫阴事，诘辩皆妄，贬均州刺史，议者不厌。再贬道州，久之，徙衡州卒。集十卷，内诗二卷，今编诗二卷。查看更多>>