首页 > 全唐诗 > 奉和李相公早朝於中书候传点偶书所怀奉呈门下武相公中书郑相公

fèng hé lǐ xiàng gong zǎo cháo wū zhōng shū hòu chuán diǎn ǒu shū suǒ huái fèng chéng mén xià wǔ xiàng gong zhōng shū zhèng xiàng gong
奉和李相公早朝於中书候传点偶书所怀奉呈门下武相公中书郑相公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕温 (lǚ wēn) 。

禁门留骑吹，内省正衣冠。
稍辨旗常色，尚闻钟漏残。
九天鑪气煖，六月玉声寒。
宿雾开霞观，晨光泛露盘。
致君期反朴，求友得如兰。
政自同归理，言成共不刊。
准绳临百度，领袖映千宫。
卧鼓流沙静，飞航涨海安。
尽规詶主意，偕赋代交欢。
雅韵人间满，多慙窃和难。

○平○○○，仄仄○○○。
仄仄平平仄，仄○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄○○。

jìn mén liú qí chuī ， nèi xǐng zhèng yī guān 。
shāo biàn qí cháng sè ， shàng wén zhōng lòu cán 。
jiǔ tiān lú qì xuān ， liù yuè yù shēng hán 。
sù wù kāi xiá guān ， chén guāng fàn lù pán 。
zhì jūn qī fǎn pǔ ， qiú yǒu dé rú lán 。
zhèng zì tóng guī lǐ ， yán chéng gòng bù kān 。
zhǔn shéng lín bǎi dù ， lǐng xiù yìng qiān gōng 。
wò gǔ liú shā jìng ， fēi háng zhǎng hǎi ān 。
jìn guī chóu zhǔ yì ， xié fù dài jiāo huān 。
yǎ yùn rén jiān mǎn ， duō cán qiè hé nán 。

奉和李相公早朝於中書候傳點偶書所懷奉呈門下武相公中書鄭相公

—— 呂溫

禁門留騎吹，內省正衣冠。
稍辨旂常色，尚聞鐘漏殘。
九天鑪氣煖，六月玉聲寒。
宿霧開霞觀，晨光泛露盤。
致君期反樸，求友得如蘭。
政自同歸理，言成共不刊。
準繩臨百度，領袖映千宮。
臥鼓流沙靜，飛航漲海安。
盡規詶主意，偕賦代交歡。
雅韻人間滿，多慙竊和難。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
禁门里面留下少数骑兵吹着号角，内部审视正式的衣冠礼服。
稍微辨别旗帜的常用颜色，依然能听到钟声和漏刻声尽余。
九天中，炉火的气息温暖，六月里，玉琴的声音冰寒。
宿雾散去，霞光显露出来，观看景色，晨光洒在露水盘中。
致君心意期待回归朴实，寻求友谊像得到兰花一样宝贵。
政治从归于正道，言辞成为共同尊重的对象。
准则宛如百度，引领着各个宫殿的映照。
卧鼓平稳地击打着流沙，飞航蓬勃地驶过平静的海面。
尽力规划主意，共同写作代表情感交流的作品。
雅韵充盈于人间，我多为自己的模仿而惭愧难当。

总结：

诗人描绘了禁门里的场景，留下少数骑兵吹奏号角，彰显威武气象。内部人士仍然坚持着正统的仪式服饰。他们能够稍微辨别出旗帜的颜色，依然能听到钟声和漏刻声，这显示了他们对传统的保持和尊重。在九天中，炉火温暖着他们，但在六月里，玉琴的声音却让人感到寒冷。宿雾消散后，美丽的霞光映照出来，清晨的阳光洒在盘中的露水上。诗人表达了对国君的心愿，希望国君能回归朴实，寻求真挚的友谊，像得到珍贵的兰花一样。政治应当回归正道，言辞应成为共同尊重的对象。准则就像百度一样，引领着各个宫殿的映照。卧鼓平稳地敲打着流沙，飞航平稳地航行在汹涌的海面上。诗人力图规划出最好的主意，共同创作代表情感交流的作品。雅韵充盈于人间，诗人多因模仿而感到惭愧难当。整首诗以描绘禁门景象为主线，表达了对传统、真挚友谊和正道的追求，同时也暗示了诗人对自己模仿他人的创作而感到愧疚。

赏析：这首诗《奉和李相公早朝於中书候传点偶书所怀奉呈门下武相公中书郑相公》是唐代吕温创作的，通过描写朝官早朝景象，表达了对政事、友谊以及治国理政的思考和期许。
诗人以禁门、衣冠、旗帜、钟漏、天气、月声等意象，描绘了早朝时刻的景象，展现了宫廷的严肃庄重和清晨的宁静祥和。禁门留骑吹，内省正衣冠，显示了朝臣的肃穆礼仪。九天鑪气煖，六月玉声寒，描述了早晨的天气，给人温暖和清新的感觉。
诗中以“致君期反朴，求友得如兰。”表达了诗人希望能倡导清廉守正的政治风尚，寻求真诚友谊的愿望。政自同归理，言成共不刊，体现了诗人对政治理念的坚守和不妥协。诗末以“雅韵人间满，多慙窃和难。”表示自己写诗抒怀时的谦逊和谨慎。
标签: 写景, 抒怀, 赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍：🔈

吕温，字和叔，一字化光，河中人。贞元末，擢进士第，因善王叔文，再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃，元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬，温独免，进户部员外郎，与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞，荐温知杂事，士谔爲御史，宰相李吉甫持之不报，温乘间奏吉甫阴事，诘辩皆妄，贬均州刺史，议者不厌。再贬道州，久之，徙衡州卒。集十卷，内诗二卷，今编诗二卷。查看更多>>