dào zhōu xià rì jùn nèi běi qiáo xīn tíng shū huái zèng hé yuán èr chǔ shì
道州夏日郡内北桥新亭书怀赠何元二处士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕温 (lǚ wēn) 。

结构池梁上，登临日几回。
晴空交密叶，阴岸积苍苔。
爽气中央满，清风四面来。
振衣生羽翰，高枕出尘埃。
齐物鱼何乐，忘机鸟不猜。
闲销炎昼静，选胜火云开。
僻远宜孱性，优游赖废材。
愿为长泛梗，莫作重然灰。
守道穷非过，先时动是灾。
寄言徐孺子，宾榻旦徘徊。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jié gòu chí liáng shàng ， dēng lín rì jǐ huí 。
qíng kōng jiāo mì yè ， yīn àn jī cāng tái 。
shuǎng qì zhōng yāng mǎn ， qīng fēng sì miàn lái 。
zhèn yī shēng yǔ hàn ， gāo zhěn chū chén āi 。
qí wù yú hé lè ， wàng jī niǎo bù cāi 。
xián xiāo yán zhòu jìng ， xuǎn shèng huǒ yún kāi 。
pì yuǎn yí chán xìng ， yōu yóu lài fèi cái 。
yuàn wèi cháng fàn gěng ， mò zuò chóng rán huī 。
shǒu dào qióng fēi guò ， xiān shí dòng shì zāi 。
jì yán xú rú zǐ ， bīn tà dàn pái huái 。

道州夏日郡內北橋新亭書懷贈何元二處士

—— 呂溫

結構池梁上，登臨日幾迴。
晴空交密葉，陰岸積蒼苔。
爽氣中央滿，清風四面來。
振衣生羽翰，高枕出塵埃。
齊物魚何樂，忘機鳥不猜。
閑銷炎晝靜，選勝火雲開。
僻遠宜孱性，優游賴廢材。
願爲長泛梗，莫作重然灰。
守道窮非過，先時動是灾。
寄言徐孺子，賓榻旦徘徊。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
池梁上，我登临的日子有几次了呢。晴朗的天空下，交织着茂密的树叶；阴暗的岸边，积满了苍苔。爽朗的气息充盈其中，清风从四面吹来。我振动着衣袖，仿佛长出了羽翼，高枕而卧，不再受尘埃的困扰。

鱼儿快乐在水中自由畅游，不为外界所扰；而愚钝的鸟儿不会去揣测陷阱。我在这宁静的午后，心情愉悦地消磨着时光，火云在天空绽放着耀眼的光辉。我喜欢在偏僻遥远的地方，随心所欲地游荡，不需要依赖于其他人的评判。

我愿意像一片漂浮的梗，任凭水波荡漾，不要成为沉重的灰尘。守住自己的信仰，避免超越界限，因为过于急躁往往会带来灾难。我写下这番话，寄给了名叫徐孺子的朋友，他或许也在等待着黎明前的徘徊。

全诗描述了作者登上池梁的景象和感悟。在一片晴朗的环境中，作者感受到自然的美好和宁静，对自然的愉悦之情溢于言表。他渴望摆脱尘世之扰，向徐孺子寄去心意，表达了对自由自在生活的向往。同时，诗中还蕴含着对过度躁动和超越界限的警示，认为守住本分是很重要的。

赏析：
吕温的《道州夏日郡内北桥新亭书怀赠何元二处士》是一首充满睿智和深情的山水田园诗。诗人以夏日的道州为背景，通过对自然景色和内心情感的描绘，表达了对友人何元的深厚情谊以及对道义和清修之道的追求。
首先，诗中以“池梁上”为景，借着登临之境，表现了诗人多次来到此地的情景，也暗示了他对于这片风景的深刻体验。清澈的池水倒映着天空，交错的树叶在阳光下闪烁，形成了明暗相间的美丽画面。这一景象展现出了大自然的宁静和美丽，也为后文的情感铺垫了基础。
其次，诗人用“爽气中央满，清风四面来”来描绘自然的生机和清新。这里的“爽气”和“清风”不仅仅是自然界的表现，也可视作诗人内心的状态。他在这片自然中感到了心灵的宁静和舒畅，也在这里得到了清风拂面的愉悦。这种自然景色与内心情感的融合体现了中国古代诗歌中常见的“物我两忘”的境界。
诗人随后提到了“振衣生羽翰，高枕出尘埃”，表达了对清修之道的追求。他希望通过道义的坚守和修身养性，能够脱离尘世的浮躁和纷扰，达到一种高远的境界。这也体现了中国古代文人士大多崇尚清高之风，追求超脱世俗的精神。
最后，诗人以“愿为长泛梗，莫作重然灰”来表达自己的愿望。他希望能够像浮萍一样长时间地漂泊在宁静的水面上，而不是成为沉重的灰烬。这句话既包含了对于清新宁静生活的向往，也表达了对于繁重世事的抗拒。
总的来说，吕温的这首诗通过对自然景色的描写，抒发了对友情、道义和清修之道的思考和向往，展现了诗人内心深处的情感和哲学思考。这首诗将自然景色和人情境界巧妙地融合在一起，给人以清新而深刻的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍：🔈

吕温，字和叔，一字化光，河中人。贞元末，擢进士第，因善王叔文，再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃，元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬，温独免，进户部员外郎，与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞，荐温知杂事，士谔爲御史，宰相李吉甫持之不报，温乘间奏吉甫阴事，诘辩皆妄，贬均州刺史，议者不厌。再贬道州，久之，徙衡州卒。集十卷，内诗二卷，今编诗二卷。查看更多>>