zèng chù zhōu duàn láng zhōng
赠处州段郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

幸见仙才领郡初，郡城孤峭似仙居。
杉萝色里游亭榭，瀑布声中阅簿书。
德重自将天子合，情高元与世人疎。
寒潭是处清连底，宾席何心望食鱼。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xìng jiàn xiān cái lǐng jùn chū ， jùn chéng gū qiào sì xiān jū 。
shān luó sè lǐ yóu tíng xiè ， pù bù shēng zhōng yuè bó shū 。
dé chóng zì jiāng tiān zǐ hé ， qíng gāo yuán yǔ shì rén shū 。
hán tán shì chù qīng lián dǐ ， bīn xí hé xīn wàng shí yú 。

贈處州段郎中

—— 方干

幸見仙才領郡初，郡城孤峭似仙居。
杉蘿色裏遊亭榭，瀑布聲中閱簿書。
德重自將天子合，情高元與世人疎。
寒潭是處清連底，賓席何心望食魚。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幸运地见到了仙才担任郡守初任，郡城独立高峻，宛如仙人居所。
松树与藤蔓交错的色彩中游走在亭榭之间，瀑布的声音中阅读着簿册文书。
德行卓越，自然能辅佐天子治理国家，而情意高洁，与世俗人情疏远。
寒潭清澈见底，是个清幽的地方，不在宾客之席上心怀追求食鱼之欲望。

总结：

诗人描述了与一个拥有仙才气质的郡守相见的场景，郡城高峭孤傲，仿佛仙境；在这里，诗人游赏于松藤环绕的亭榭之间，倾听着瀑布的声音，并阅读着簿册文书；这位郡守品德高尚，有才干，足以辅佐天子治理天下，但他的情感高洁超然，与尘世间的人情疏远；在这样的清幽之地，他不会心怀物欲，无意在宴席上追求食物。整首诗展现了一幅清新高远的仙境画面，突显了郡守的德行和情操。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>