gòng yuàn nà liáng fēn yùn dé hú zì
贡院纳凉分韵得湖字 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

突兀千间屋,清凉五月湖。
人才此涂出,暑气坐中无。
虎榜唐文杰,雄风楚大夫。
相期游广厦,慷慨论唐虞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

tū wù qiān jiān wū , qīng liáng wǔ yuè hú 。
rén cái cǐ tú chū , shǔ qì zuò zhōng wú 。
hǔ bǎng táng wén jié , xióng fēng chǔ dài fū 。
xiāng qī yóu guǎng shà , kāng kǎi lùn táng yú 。

貢院納凉分韻得湖字

—— 王十朋

突兀千間屋,清凉五月湖。
人才此塗出,暑氣坐中無。
虎榜唐文傑,雄風楚大夫。
相期游廣厦,慷慨論唐虞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

tū wù qiān jiān wū , qīng liáng wǔ yuè hú 。
rén cái cǐ tú chū , shǔ qì zuò zhōng wú 。
hǔ bǎng táng wén jié , xióng fēng chǔ dài fū 。
xiāng qī yóu guǎng shà , kāng kǎi lùn táng yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

突然出现一千间房屋,湖水在五月时清凉宜人。
才华横溢的人在这里显露头角,炎炎夏日里坐享无炎热之苦。
像虎榜上的唐代文学巨擘,还有楚国的伟大贤士一样雄风依旧。
我们约定相聚在广厦之间,畅谈唐朝和夏朝的典故与历史。

总结:

诗人描述了一个清凉宜人的五月湖景,同时赞扬了在这里涌现的人才,将其比喻为虎榜上的文学杰出人物和楚国的伟大贤士。诗人与这些人才约定相聚,共同畅谈唐朝和夏朝的典故与历史。整首诗表现了景色美好和人才辈出的喜悦之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

知宗游东湖用贡院纳凉韵见寄次韵奉酬 (zhī zōng yóu dōng hú yòng gòng yuàn nà liáng yùn jiàn jì cì yùn fèng chóu)

朝代:宋    作者: 王十朋

东湖曾一到,想像贺家湖。
花似越女好,人如狂客无。
高吟还老手,野趣属潜夫。
归奏南风曲,薰兮欲和虞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夏日纳凉 (xià rì nà liáng)

朝代:唐    作者: 严维

山阴过野客,镜里接仙郎。
盥漱临寒水,褰闱入夏堂。
杉松交日影,枕簟上湖光。
衮衮承嘉话,清风纳晚凉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

纳凉 (nà liáng)

朝代:宋    作者: 王十朋

帘卷见山近,窗开竹香香。
讼庭公事少,静坐纳微凉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

与诸友普明院亭纳凉分题 (yǔ zhū yǒu pǔ míng yuàn tíng nà liáng fēn tí)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

岸帻清凉地,翛然乐未穷。
竹阴过晚雨,林表见残虹。
花影平波上,经声小坞东。
还思醉吟者,宁与此时同。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夜轩纳凉 (yè xuān nà liáng)

朝代:宋    作者: 陈必复

银牀破睡雾笼纱,翠簟湘纹卷浪斜。
小院夜深凉似水,一池明月浸荷花。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

纳凉 (nà liáng)

朝代:宋    作者: 赵公豫

移榻空亭纳晚凉,更深露下芰荷香。
行云敏捷如流水,爱有游萤入画梁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

湖西纳凉 (hú xī nà liáng)

朝代:宋    作者: 徐集孙

小艇撑过第一桥,酌泉桥下掷诗瓢。
来游道院分荷供,拟拉吟僧遣鹤招。
暮霭直从渔笛起,月华高过塔灯遥。
且於静处偷清福,人海惊人涌似潮。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

孤山纳凉 (gū shān nà liáng)

朝代:宋    作者: 姚勉

双鹭窥荷弄水香,一蝉嘶柳送斜阳。
京华凉处惟湖上,更有孤山第一凉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

壬辰端阳後一日会潜斋以竹深留客处荷净纳凉时分韵得净字 (rén chén duān yáng hòu yī rì huì qián zhāi yǐ zhú shēn liú kè chù hé jìng nà liáng shí fēn yùn dé jìng zì)

朝代:宋    作者: 陆文圭

日透朱樱明,雨拭白莲净。
布席开清樽,授简递新咏。
谋乐须及时,养拙聊适性。
传闻度辽师,铠甲冒暑盛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

四景图 禅院风荷 (sì jǐng tú chán yuàn fēng hé)

朝代:宋    作者: 孙锐

碧筒注酒晚风凉,浇得新诗字字香。
吟罢临风开佛座,捻花笑指浴鸳鸯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。