dá xìn chén yí shī yǐ shī nán yán yuē
答信臣遗诗以失南岩约 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

闲里萦仍不自由，驰心空想碧岩秋。
连镳独远朱蹄骏，酾酒还辜绿螘浮。
嗟我数年遗覧历，属君一尺更迟留。
定知清兴难穷尽，莫便轻回访戴舟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xián lǐ yíng réng bù zì yóu ， chí xīn kōng xiǎng bì yán qiū 。
lián biāo dú yuǎn zhū tí jùn ， shāi jiǔ huán gū lǜ yǐ fú 。
jiē wǒ shù nián yí lǎn lì ， shǔ jūn yī chǐ gèng chí liú 。
dìng zhī qīng xīng nán qióng jìn ， mò biàn qīng huí fǎng dài zhōu 。

答信臣遺詩以失南巖約

—— 韋驤

閒裏縈仍不自由，馳心空想碧巖秋。
連鑣獨遠朱蹄駿，釃酒還辜綠螘浮。
嗟我數年遺覧歷，屬君一尺更遲留。
定知清興難窮盡，莫便輕迴訪戴舟。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

赏析：: 这首诗《答信臣遗诗以失南岩约》是唐代诗人韦骧所作，表达了作者对友人南岩的思念之情和不舍之情。整首诗描写了作者在闲暇时，仍然不能自由自在，心思仍旧飘向了南岩秋色。诗中通过一系列的描写，展现了诗人的情感和心境。
首句"闲里萦仍不自由"表达了作者内心的不宁和不自由，他的心思仍然被南岩的景色所牵扯。接下来的句子"连镳独远朱蹄骏"描写了诗人独自乘马远行，朱色马匹象征着奔放和豪迈，但此时也无法摆脱心头的忧虑。
第三句"嗟我数年遗覧历"表达了诗人对友人多年不见的感慨和思念，他对友人的忠诚和不舍之情愈加显得深厚。最后两句"定知清兴难穷尽，莫便轻回访戴舟"则表明诗人深知清欢难以持久，不宜轻易回访友人，以免破坏美好的回忆。
标签: 思念、离别、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>