首页 > 发现 > 全宋诗 > 同信民出城南访正叔共约南湖之游至今不果信民即有长沙之行恐遂爽约戏作诗以督之

tóng xìn mín chū chéng nán fǎng zhèng shū gòng yuē nán hú zhī yóu zhì jīn bù guǒ xìn mín jí yǒu cháng shā zhī xíng kǒng suì shuǎng yuē xì zuò shī yǐ dū zhī
同信民出城南访正叔共约南湖之游至今不果信民即有长沙之行恐遂爽约戏作诗以督之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢逸 (xiè yì) 。

初见南湖冻未消，只今流水又平桥。
驱除腊雪烦梅蘂，收拾春风倩柳条。
岂有故人行作别，不将樽酒慰无聊。
府中诸史皆英妙，早晚相从幸见招。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chū jiàn nán hú dòng wèi xiāo ， zhī jīn liú shuǐ yòu píng qiáo 。
qū chú là xuě fán méi ruǐ ， shōu shí chūn fēng qiàn liǔ tiáo 。
qǐ yǒu gù rén xíng zuò bié ， bù jiāng zūn jiǔ wèi wú liáo 。
fǔ zhōng zhū shǐ jiē yīng miào ， zǎo wǎn xiāng cóng xìng jiàn zhāo 。

同信民出城南訪正叔共約南湖之遊至今不果信民即有長沙之行恐遂爽約戲作詩以督之

—— 謝逸

初見南湖凍未消，只今流水又平橋。
驅除臘雪煩梅蘂，收拾春風倩柳條。
豈有故人行作別，不將樽酒慰無聊。
府中諸史皆英妙，早晚相從幸見招。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
初次来到南湖，湖面还被冰冻着，但如今流水又重新平展起来，形成了一座小桥。
去除腊月的残雪，扫净梅蘂的烦恼，整理春风中婀娜的柳条。
难道有旧时的朋友即将离别，不拿起酒杯来慰藉寂寞的心情吗？
府中的几位史官都才华横溢，早晚都愿意一同前去拜访。
全文描述了作者初次见到南湖冰封的景象，而现在湖水流动，桥梁横跨其上。随后，以春天的来临为背景，写下了驱除冬天烦恼，期待春风拂面的美好景象。接着，描写了一段别离场景，表达了不舍与无聊之情。最后，提到府中的几位史官都十分出色，期待和他们一同前去拜访。全文展现了诗人对自然的感叹与赞美，同时也透露出对友情与心灵愿望的思考。

《同信民出城南访正叔共约南湖之游至今不果信民即有长沙之行恐遂爽约戏作诗以督之》赏析：
这首诗是谢逸创作的一首诗篇，表达了诗人对南湖美景的向往和对远方友人的思念之情。诗中运用了清新的意象和诗意的语言，让人不禁感受到了春天的气息。
首先，诗人描述了南湖的景色，用“初见南湖冻未消，只今流水又平桥”描绘出湖泊的美丽，展示了大自然的变幻和循环。他用“驱除腊雪烦梅蘂，收拾春风倩柳条”表达了对春天的热切期待，暗示着希望与友人在春天相聚。
接着，诗人表达了对远方友人的思念之情，诗句“岂有故人行作别，不将樽酒慰无聊”表现出他对友情的珍视和期盼。诗中的“府中诸史皆英妙，早晚相从幸见招”也透露出他对友人聚会的渴望。
总体来说，这首诗以清新的意象、流畅的语言，表达了诗人对南湖春景和友情的渴望，展现了他的情感和写景才华。
标签: 抒情、写景、友情、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>