dà lǐ xú sì chéng yuán yú zhī yuè zhōu zhū jì xiàn
大理徐寺丞元榆知越州诸暨县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

子山词赋动南朝，近佐名卿掌玉条。
治邑还持麈尾柄，携家便泛木兰桡。
谢塘春昼偏多思，潘鬓秋风苦未凋。
种秫公田供酩酊，弹琴官舍助逍遥。
去程千里随宾鴈，宿馆三更听落潮。
闻道临安有仙穴，莫抛印绶采芝苗。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄○仄平○。
仄平平仄平平○，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，○平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄○○○仄平。
○仄○平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

zǐ shān cí fù dòng nán cháo ， jìn zuǒ míng qīng zhǎng yù tiáo 。
zhì yì huán chí zhǔ wěi bǐng ， xié jiā biàn fàn mù lán ráo 。
xiè táng chūn zhòu piān duō sī ， pān bìn qiū fēng kǔ wèi diāo 。
zhǒng shú gōng tián gòng mǐng dīng ， tán qín guān shè zhù xiāo yáo 。
qù chéng qiān lǐ suí bīn yàn ， sù guǎn sān gèng tīng luò cháo 。
wén dào lín ān yǒu xiān xué ， mò pāo yìn shòu cǎi zhī miáo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
子山词赋流传于南朝时期，近佐名卿，掌管玉制品。治理乡邑之时，他手持麈尾做柄，领导百姓，带着家人泛舟木兰桡。春天来到谢塘，白昼间特别多愁，而秋风吹拂下，潘鬓已开始凋谢。他种植秫米，让公田丰收，为了举行宴饮狂欢，弹琴并作为官舍的娱乐助手。在离家千里之外，跟随同行的宾鸿飞鸟一同旅行，宿息于客栈，深夜里聆听着潮水声响。他听闻临安之地有仙人居住的洞穴，因此他决不放弃自己的官职和功勋，一定要采集灵草和仙珍。

赏析：这首诗《大理徐寺丞元榆知越州诸暨县》描绘了古代官员杨亿辞官归乡的情景。诗人以豪放、奔放的笔调，描述了杨亿离开仕途，回乡务农的生活。
首句以“子山词赋动南朝”开篇，展现了杨亿不同凡响的才情和文学成就。接着叙述他作为地方官员的生活，治理邑里，携家泛舟，勾勒出官宦人家的奢靡与闲适。
“谢塘春昼偏多思，潘鬓秋风苦未凋。”这两句表现了诗人内心的矛盾与思念之情。离乡之际，对故土的眷恋溢于言表，表现了离别之苦。
接着描写了他在乡间的生活，种田、弹琴，尽情享受恬静和闲适。诗中透露出对自由自在、淡泊名利的追求。
最后两句以宾鴈归巢和听落潮的场景作结，寄托了诗人对乡愁的深沉思索，同时寓意了对仙境般家园的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>