jiǔ rì péi yuè zhōu yuán xiāng yàn guī shān sì
九日陪越州元相燕龟山寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 赵嘏 (zhào gǔ)

佳晨何处泛花游,丞相筵开水上头。
双影斾摇山雨霁,一声歌动寺云秋。
林光静带高城晚,湖色寒分半槛流。
共贺万家逢此节,可怜风物似荆州。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiā chén hé chù fàn huā yóu , chéng xiàng yán kāi shuǐ shàng tou 。
shuāng yǐng pèi yáo shān yǔ jì , yī shēng gē dòng sì yún qiū 。
lín guāng jìng dài gāo chéng wǎn , hú sè hán fēn bàn kǎn liú 。
gòng hè wàn jiā féng cǐ jié , kě lián fēng wù sì jīng zhōu 。

九日陪越州元相燕龜山寺

—— 趙嘏

佳晨何處泛花遊,丞相筵開水上頭。
雙影斾搖山雨霽,一聲歌動寺雲秋。
林光靜帶高城晚,湖色寒分半檻流。
共賀萬家逢此節,可憐風物似荆州。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiā chén hé chù fàn huā yóu , chéng xiàng yán kāi shuǐ shàng tou 。
shuāng yǐng pèi yáo shān yǔ jì , yī shēng gē dòng sì yún qiū 。
lín guāng jìng dài gāo chéng wǎn , hú sè hán fēn bàn kǎn liú 。
gòng hè wàn jiā féng cǐ jié , kě lián fēng wù sì jīng zhōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
佳晨何处泛花游,丞相筵开水上头。

双影斾摇山雨霁,一声歌动寺云秋。

林光静带高城晚,湖色寒分半槛流。

共贺万家逢此节,可怜风物似荆州。

【全诗总结:】:
这首诗描绘了一个美丽宜人的景色,似乎是在某个佳节时刻,丞相在湖上摆筵,与众多宾客一同欢聚。早晨时分,湖面上泛着漂亮的花朵,游船在湖面上轻轻荡漾。山雨过后,双影斾随风飘动,寺庙中传来悠扬的歌声,犹如秋天的云彩飘荡在空中。夕阳西下,林中光影渐渐沉寂,高城上渐入夜晚。湖水在寒风中波光粼粼,水流分成两半从半掩的栏杆间流过。全诗写景婉转动人,表达了诗人对这美景的赞美,同时也暗含对节日的祝贺之意,但在感叹风景与荆州相似之际,或许折射出诗人对故乡的思念之情。

赏析::
这首诗《九日陪越州元相燕龟山寺》是赵嘏创作的,描写了一个宴会的场景,表达了丰收的喜悦和美好的秋日景色。这首诗具有明快的节奏和清新的意象,为读者呈现了一幅秋日山水的画面。
首句“佳晨何处泛花游”,开篇便带入了诗人与丞相相约在山寺的清晨,一派宴会的盛景。接着,“丞相筵开水上头”揭示了丰盛的筵席,水上头映出了丞相和诗人的身影,引出了“双影斾摇山雨霁”的美景,山雨过后,景色更加清新。同时,这一句也传递出了政治宴会的隆重。
诗的第三句“一声歌动寺云秋”将歌声与秋天联系在一起,唤起了秋日的宁静和美好。接着,诗人提到“林光静带高城晚”,表现了山寺周围的景色宁静而壮丽,湖水在半槛中流淌,勾勒出一幅宁静的画面。
最后两句“共贺万家逢此节,可怜风物似荆州”,则表达了丰收的季节值得庆祝,风景如同荆州一般美丽。整首诗以丰富的意象和抒情的语言,展示了秋日宴会的盛景和山水之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵嘏介绍:🔈

赵嘏,字承佑,山阳人。会昌二年,登进士弟。大中间,仕至渭南尉卒,嘏爲诗赡美,多兴味,杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句,吟叹不已,人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷,编年诗二卷,今合编爲二卷。 赵嘏字承佑,山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

赵嘏的诗:

相关诗词:

越州歌二十首 其一九 (yuè zhōu gē èr shí shǒu qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 汪元量

年年宫柳好春光,百啭黄鹂绕建章。
冶杏夭桃红胜锦,牡丹屏里燕诸王。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和晏相公答张提刑州名诗三首 陈情 (hé yàn xiàng gong dá zhāng tí xíng zhōu míng shī sān shǒu chén qíng)

朝代:宋    作者: 韩维

濠上蒙庄达,田中彭泽归。
安能陈道德,直可景光辉。
欣奉燕台集,恭陪汉相威。
阳春回丽曲,清越满金徽。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

湖州歌九十八首 其九八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí jiǔ bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

杭州万里到幽州,百咏歌成意未休。
燕玉偶然通一笑,歌喉宛转作吴讴。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

归云溪三首 其二 (guī yún xī sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭印

林园三载别,相见不相猜。
燕雀垂空下,龟鱼近水来。
但辜新笋约,犹及白莲开。
从此休官去,风光日共陪。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送王龟龄赴越州宗丞 (sòng wáng guī líng fù yuè zhōu zōng chéng)

朝代:宋    作者: 周必大

册府号冀北,一时聚奇材。
嗟我虽末至,尚及相追陪。
胡子真老骥,元章盖龙媒。
尔来厌名缰,蹙踏游九垓。
王子乃汗血,疑是西极徕。
忠精贯日月,声名震陪儓。
君王市骏骨,得此七尺騋。
秣以天山禾,贮之黄金台。
玉勒綉罗鞍,映带文锦鞯。
谓言开道路,亦复薄蓬莱。
乞归丞相府,连月书百回。
东郊台公姓,笑渡涛江雷。
奉身信美矣,体国安在哉。
帝家十二闲,何尝列驽骀。
迟子复立仗,来归勿徘徊。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

九日陪刘中丞宴昌乐寺送梁廷评 (jiǔ rì péi liú zhōng chéng yàn chāng lè sì sòng liáng tíng píng)

朝代:唐    作者: 朱放

独坐三台妙,重阳百越间。
水心观远俗,霜气入秋山。
不弃遗簪旧,宁辞落帽还。
仍闻西上客,咫尺谒天颜。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和段相公登武担寺西台 (hé duàn xiàng gong dēng wǔ dān sì xī tái)

朝代:唐    作者: 姚康

松迳引清风,登台古寺中。
江平沙岸白,日下锦川红。
疎树山根净,深云鸟迹穷。
自惭陪末席,便与九霄通。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

越州歌二十首 其一四 (yuè zhōu gē èr shí shǒu qí yī sì)

朝代:宋    作者: 汪元量

丝风毛雨共凄凉,燕子楼空恨恨长。
今日客逢新酒熟,夜来春去落花忙。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和二十二弟龟山寺三绝 其二 (hé èr shí èr dì guī shān sì sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 晁说之

龟山之操恨时危,语乐徒劳鲁太师。
今日龟山无可恨,祥符年上御题诗。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

湖州歌九十八首 其九四 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí jiǔ sì)

朝代:宋    作者: 汪元量

晓望燕云正雪天,闭门毡帐恣高眠。
内家遗钞三千锭,添赐三宫日用钱。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。