首页 > 发现 > 全宋诗 > 送余姚知县陈最寺丞 其二

sòng yú yáo zhī xiàn chén zuì sì chéng qí èr
 送余姚知县陈最寺丞 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢绦 (xiè tāo) 。

愧君来款关，话别憩林间。
不待风销暑，聊因酒发顔。
沧洲即欲往，清躅暂容攀。
居者羡行者，寄声思越山。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。

kuì jūn lái kuǎn guān ， huà bié qì lín jiān 。
bù dài fēng xiāo shǔ ， liáo yīn jiǔ fā yán 。
cāng zhōu jí yù wǎng ， qīng zhú zàn róng pān 。
jū zhě xiàn xíng zhě ， jì shēng sī yuè shān 。

送餘姚知縣陳最寺丞 其二

—— 謝絳

愧君來款關，話別憩林間。
不待風銷暑，聊因酒發顔。
滄洲即欲往，清躅暫容攀。
居者羨行者，寄聲思越山。

仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。

kuì jūn lái kuǎn guān ， huà bié qì lín jiān 。
bù dài fēng xiāo shǔ ， liáo yīn jiǔ fā yán 。
cāng zhōu jí yù wǎng ， qīng zhú zàn róng pān 。
jū zhě xiàn xíng zhě ， jì shēng sī yuè shān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
愧不敢拖延您的离开，我只能在此与您告别，在林间休憩时的话别。
虽然还未等到风消散炎热，但我便因为美酒而容颜发红。
即便踏上沧洲的旅途，我也愿意暂时停留，攀登清躅的岩峰。
那些居于安逸者羡慕那些行于远方的人，我寄托思念之声随风传向越山。



总结：

诗人谦逊地表达自己对客人的抱歉之情，随后描绘自己与客人在林间分别的场景。诗人借美酒之力，使自己容颜红润，不顾天气炎热。尽管沧洲的旅途即将开始，但诗人选择在此停留片刻，攀爬清躅的岩峰。居于安逸之地的人羡慕那些行走在远方的人，而诗人则将思念之声寄托于风中，传向遥远的越山。

赏析：这首诗是谢绦创作的《送余姚知县陈最寺丞 其二》，以简洁的语言表达了诗人对友人的送别之情。诗中写作者谦逊地接受友人的拜访，告别时并不极端热情，但在别后却情意绵绵。诗人用酒作为情感的发泄，把别后愁绪化作酒意，表现了一种豁达的情怀。最后两句表达了诗人渴望旅行的心情，对行者生活的羡慕，以及寄托于远山的思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢绦写的《送余姚知县陈最寺丞》系列：

本文作者谢绦介绍：🔈

谢绦（九九四～一○三九），字希深，富阳（今属浙江）人。真宗大中祥符八年（一○一五）进士，授太常寺奉礼郎、知汝阴县。擢秘阁校理、同判太常礼院。仁宗即位，迁太常博士，出通判常州。天圣中会修国史，爲编修官。史成，迁祠部员外郎、直集贤院。景佑中，擢知制诰，判吏部流内铨、太常礼院。使契丹还，出知邓州。宝元二年卒，年四十六。有文集五十卷（一作八十卷），已佚。事见《临川集》卷九○《谢公行状》，《宋史》卷二九五有传。今录诗十二首。 查看更多>>

谢绦的诗：

相关诗词：