péi zhāng chéng xiàng dēng sōng yáng lóu
陪张丞相登嵩阳楼 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

独步人何在，嵩阳有故楼。
岁寒问耆旧，行县拥诸候。
林莽北弥望，沮漳东会流。
客中遇知己，无复越乡忧。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

dú bù rén hé zài ， sōng yáng yǒu gù lóu 。
suì hán wèn qí jiù ， xíng xiàn yōng zhū hòu 。
lín mǎng běi mí wàng ， jǔ zhāng dōng huì liú 。
kè zhōng yù zhī jǐ ， wú fù yuè xiāng yōu 。

陪張丞相登嵩陽樓

—— 孟浩然

獨步人何在，嵩陽有故樓。
歲寒問耆舊，行縣擁諸候。
林莽北彌望，沮漳東會流。
客中遇知己，無復越鄉憂。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独步的人在哪里，嵩阳山上有一座古老的楼阁。
岁寒时节询问长者的过去，行进的县城迎接各地的官员。
茂密的林木延伸至北方的远方，沮漳两条河流在东方交汇。
在旅途中遇到知心的朋友，不再担忧离乡之忧。

赏析：: 孟浩然的《陪张丞相登嵩阳楼》以豪情洋溢的笔调，赞颂了嵩山之险、丞相之雄伟和知交之深厚情谊。诗中通过描述山景和知交之情，表达了对人生和友谊的深切思索。
首联写登高望远，表现了诗人独步登高的豪情壮志，追求人生的卓越。“独步人何在”一句既表现了诗人豪放不羁的个性，也抒发了对理想和知交的期许。嵩山作为中国著名名山，象征了壮丽和高远。诗人借嵩山之高，以此映衬丞相的伟业。
接着的两句“岁寒问耆旧，行县拥诸候”则展现了诗人向丞相请教的谦虚态度。岁寒问耆旧，体现了诗人虚心向长者请教的品质。走访乡里，拥有众多候选知己，也凸显了诗人广泛的人际网络和社交技巧。
再下一联，诗人以林莽、沮漳等地名描绘出广阔而壮丽的山川景色。林莽北弥望，沮漳东会流，通过地名的叠加，勾勒出了山河壮丽的景色，突显了嵩山的伟大和壮美。
结尾两句“客中遇知己，无复越乡忧”展现了诗人在旅途中遇到知音之喜悦。这里的“知己”既指丞相也指其他志同道合的友人。无复越乡忧，表达了诗人在外漂泊时所感受到的乡愁和无奈，但有了知音之后，内心的忧虑得到了释放。
标签: 描景, 抒怀, 友谊

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>