fèng hé yù zhì qì dān chū jìng jiāng yì huí luán wǔ yán liù yùn shī
奉和御制契丹出境将议回銮五言六韵诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

戎辂巡河右，天威讋鬼方。
五营开细柳，三令凛飞霜。
氛祲消千里，声名耀八荒。
灵旗风助顺，黄道日呈祥。
偃革边关静，回銮海县康。
欣陪从臣末，归跸奉高骧。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
平平○平仄，平仄仄平平。

róng lù xún hé yòu ， tiān wēi zhé guǐ fāng 。
wǔ yíng kāi xì liǔ ， sān lìng lǐn fēi shuāng 。
fēn jìn xiāo qiān lǐ ， shēng míng yào bā huāng 。
líng qí fēng zhù shùn ， huáng dào rì chéng xiáng 。
yǎn gé biān guān jìng ， huí luán hǎi xiàn kāng 。
xīn péi cóng chén mò ， guī bì fèng gāo xiāng 。

奉和御製契丹出境將議迴鑾五言六韻詩

—— 楊億

戎輅巡河右，天威讋鬼方。
五營開細柳，三令凛飛霜。
氛祲消千里，聲名耀八荒。
靈旗風助順，黄道日呈祥。
偃革邊關靜，迴鑾海縣康。
欣陪從臣末，歸蹕奉高驤。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
战车行驶在河的右岸，天帝的威严压制着邪魔。
五个军营敞开细柳门，三道命令使人心寒如飞霜。
邪气消散了千里，声名辉映八方荒野。
灵动的旗帜迎风助威，太阳在黄道上展现吉祥。
兵器搁置边关，一片宁静，皇帝归来，国家安康。
我欣然陪伴朝臣们，回宫并驾高骏，奉献忠诚。

总结：

这首诗描绘了皇帝归朝的壮丽场面。战车行驶在河的右岸，展现了天帝的威严和对邪魔的镇压。五个军营门敞开，形成一道细柳门，三道命令使人心生寒意如同寒霜。邪气在千里间散去，皇帝的声名辉映八方荒野。灵动的旗帜在风中翻飞，助威壮丽，而太阳则在黄道上展现吉祥之光。边关处静谧无事，兵器已经放下，皇帝归来，国家安康。诗人欣然陪伴朝臣们，回宫驾高骏，表达了对皇帝的忠诚。

赏析：这首诗是杨亿创作的五言六韵诗，以奉和御制的形式表达了对将士出征边疆的崇敬之情。诗中通过描绘战马蹄声、军旗飘扬的场景，展现了战士们威武的气势和英勇的决心。诗人运用细腻的笔墨，描绘出边地的严寒气氛和壮士们的顽强意志，表现了忠诚、勇敢和英雄气概。诗中蕴含了对国家的赞美和对将士们的崇敬之情，充满了豪情壮志和家国情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>