首页 > 发现 > 全唐诗 > 从萧叔子听弹琴赋得三峡流泉歌

cóng xiāo shū zǐ tīng tán qín fù dé sān xiá liú quán gē
 从萧叔子听弹琴赋得三峡流泉歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李冶 (lǐ yě) 。

妾家本住巫山云，巫山流泉常自闻。
玉琴弹出转寥敻，直是当时梦里听。
三峡迢迢几千里，一时流入幽闺里。
巨石崩崖指下生，飞泉走浪弦中起。
初疑愤怒含雷风，又似呜咽流不通。
回湍曲濑势将尽，时复滴沥平沙中。
忆昔阮公为此曲，能令仲容听不足。
一弹既罢复一弹，愿作流泉镇相续。

仄平仄仄平平平，平平平平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平仄仄○。
○仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄○平○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄○仄，平仄仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄○，仄仄平平仄○仄。

qiè jiā běn zhù wū shān yún ， wū shān liú quán cháng zì wén 。
yù qín tán chū zhuǎn liáo xiòng ， zhí shì dāng shí mèng lǐ tīng 。
sān xiá tiáo tiáo jǐ qiān lǐ ， yī shí liú rù yōu guī lǐ 。
jù shí bēng yá zhǐ xià shēng ， fēi quán zǒu làng xián zhōng qǐ 。
chū yí fèn nù hán léi fēng ， yòu sì wū yàn liú bù tōng 。
huí tuān qū lài shì jiāng jìn ， shí fù dī lì píng shā zhōng 。
yì xī ruǎn gōng wèi cǐ qū ， néng lìng zhòng róng tīng bù zú 。
yī tán jì bà fù yī tán ， yuàn zuò liú quán zhèn xiāng xù 。

從蕭叔子聽彈琴賦得三峽流泉歌

—— 李冶

妾家本住巫山雲，巫山流泉常自聞。
玉琴彈出轉寥敻，直是當時夢裏聽。
三峽迢迢幾千里，一時流入幽閨裏。
巨石崩崖指下生，飛泉走浪弦中起。
初疑憤怒含雷風，又似嗚咽流不通。
迴湍曲瀨勢將盡，時復滴瀝平沙中。
憶昔阮公爲此曲，能令仲容聽不足。
一彈既罷復一彈，願作流泉鎮相續。

仄平仄仄平平平，平平平平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平仄仄○。
○仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄○平○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄○仄，平仄仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄○，仄仄平平仄○仄。

qiè jiā běn zhù wū shān yún ， wū shān liú quán cháng zì wén 。
yù qín tán chū zhuǎn liáo xiòng ， zhí shì dāng shí mèng lǐ tīng 。
sān xiá tiáo tiáo jǐ qiān lǐ ， yī shí liú rù yōu guī lǐ 。
jù shí bēng yá zhǐ xià shēng ， fēi quán zǒu làng xián zhōng qǐ 。
chū yí fèn nù hán léi fēng ， yòu sì wū yàn liú bù tōng 。
huí tuān qū lài shì jiāng jìn ， shí fù dī lì píng shā zhōng 。
yì xī ruǎn gōng wèi cǐ qū ， néng lìng zhòng róng tīng bù zú 。
yī tán jì bà fù yī tán ， yuàn zuò liú quán zhèn xiāng xù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
妾家本住在巫山之巅，巫山上常常传来流泉的声音。
玉琴弹奏出的音乐如此空灵悠远，仿佛当时的美梦得以实现。
三峡漫长曲折，数千里的河水，却在瞬间流入了幽深的闺房。
巨石崩裂峭壁，指指点点而生，飞泉腾飞在琴弦中跃动。

起初犹如愤怒的雷风，又似呜咽般潺潺流淌。
回旋曲折的湍流和瀑布的势头将逐渐消逝，时而又在平静的沙地上滴下水珠。

回忆往昔，阮公为创作这曲调，能令仲容（指当时的一位宾客）听得意犹未尽。
一曲未终便接着下一曲，愿意成为流泉之音，永不间断地传扬下去。

【全诗总结：】
这首古诗以描绘巫山上的流泉与玉琴的音乐为主要内容，通过描写流水飞瀑、玉琴的悠扬声音，展现了自然和音乐的美妙之处。诗人以古典的形式表达了对美景和美妙音乐的欣赏和追求，表达了对流泉和音乐传承的希望和渴望。诗中采用了比喻、夸张和象征等手法，使诗句更具艺术感和表现力。

赏析：李冶的《从萧叔子听弹琴赋得三峡流泉歌》是一首描写美妙山水和音乐的古诗。诗人以第一人称叙述，表达了对巫山山川和流泉的深切感受。
首节以诗人所居的巫山为背景，巫山云雾缭绕，流泉的声音常常自己闻得到。诗人提到玉琴弹奏出的音乐宛如梦中所听，这里旨在强调琴音的神奇和美妙。
接着，诗人描述了三峡的壮丽景色，迢迢千里的山水竟然流入了她的幽闺，强调了自然美景与个人情感的交融。
在后面的句子中，诗人用生动的笔法描绘了巨石崩崖和飞泉的景象，音乐和自然景观相互映衬，使诗意更加深沉。
在诗的结尾，诗人回忆了阮公为此曲所作的情景，希望自己也能继续弹奏这首曲子，使流泉之音得以永续。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李冶介绍：🔈

李冶，字季兰，女冠（女冠（拼音nǚ guān），亦称“ 女黄冠”、坤道、女道士。唐代女道士皆戴黄冠，因俗女子本无冠，唯女道士有冠，故名）也。吴兴人。存诗十六首。 李冶，字季兰，女冠也，吴兴人。存诗十六首。 查看更多>>

李冶的诗：

相关诗词：

琴曲歌辞 三峡流泉歌 (qín qǔ gē cí sān xiá liú quán gē)

。 朝代：唐 。    作者： 李季兰。

妾家本住巫山云，巫山流水常自闻。
玉琴弹出转寥敻，直似当时梦中听。
三峡流泉几千里，一时流入深闺里。
巨石奔崖指下生，飞波走浪弦中起。
初疑喷涌含雷风，又似呜咽流不通。
回湍曲濑势将尽，时复滴沥平沙中。
忆昔阮公为此曲，能使仲容听不足。
一弹既罢复一弹，愿似流泉镇相续。

仄平仄仄平平平，平平平平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平仄仄○。
○仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄○平○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄○仄，平仄仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄○，仄仄平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

黄草峡听柔之琴二首 一 (huáng cǎo xiá tīng róu zhī qín èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

胡笳夜奏塞声寒，是我乡音听渐难。
料得小来辛苦学，又因知向峡中弹。

仄平仄仄平平平，平平平平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平仄仄○。
○仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄○平○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄○仄，平仄仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄○，仄仄平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听磵泉琴次赵丞韵 (tīng jiàn quán qín cì zhào chéng yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 杨公远。

来谒磵泉琴，都忘利与名。
初闻心地爽，饱听耳根清。
三峡流波势，九臯鸣鹤声。
更期明月夜，共此畅幽情。

仄平仄仄平平平，平平平平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平仄仄○。
○仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄○平○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄○仄，平仄仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄○，仄仄平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

琴曲歌辞 琴歌 (qín qǔ gē cí qín gē)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

琴调秋些，胡风遶雪。
峡泉生咽，佳人愁些。

仄平仄仄平平平，平平平平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平仄仄○。
○仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄○平○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄○仄，平仄仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄○，仄仄平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题孟东野听琴图因次其韵 (tí mèng dōng yě tīng qín tú yīn cì qí yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

谁欤住前谿，夜深以琴鸣。
天高颢气肃，月斜映疎星。
橡林助萧瑟，泉声激琮琤。
弹者人定佳，能使东野听。
束带不立朝，遥夜甘空庭。
龙眠发妙思，神交穷杳冥。
不见弹琴人，画出琴外声。
郊寒凛如对，作诗太瘦生。
恨不从之游，抚卷空含情。

仄平仄仄平平平，平平平平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平仄仄○。
○仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄○平○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄○仄，平仄仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄○，仄仄平平仄○仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋夕听罗山人弹三峡流泉 (qiū xī tīng luó shān rén tán sān xiá liú quán)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

皤皤岷山老，抱琴鬓苍然。
衫袖拂玉徽，为弹三峡泉。
此曲弹未半，高堂如空山。
石林何[飕飀]，忽在窗户间。
绕指弄呜咽，青丝激潺湲。
演漾怨楚云，虚徐韵秋烟。
疑兼阳台雨，似杂巫山猿。
幽引鬼神听，净令耳目便。
楚客肠欲断，湘妃泪斑斑。
谁裁青桐枝，絚以朱丝弦。
能含古人曲，递与今人传。
知音难再逢，惜君方年老。
曲终月已落，惆[怅]东斋眠。

仄平仄仄平平平，平平平平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平仄仄○。
○仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄○平○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄○仄，平仄仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄○，仄仄平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泾州听张处士弹琴 (jīng zhōu tīng zhāng chǔ shì tán qín)

。 朝代：唐 。    作者： 项斯。

边州独夜正思乡，君又弹琴在客堂。
髣髴不离灯影外，似闻流水到潇湘。

仄平仄仄平平平，平平平平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平仄仄○。
○仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄○平○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄○仄，平仄仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄○，仄仄平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

三峡流泉歌 (sān xiá liú quán gē)

。 朝代：宋 。    作者： 曹勋。

草木摇落兮露为霜，三峡之水兮流汤汤。
我欲绝之兮恨无梁，邈佳人兮天一方。
明月皎皎兮，泉流汤汤。

仄平仄仄平平平，平平平平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平仄仄○。
○仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄○平○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄○仄，平仄仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄○，仄仄平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

月夜听琴效渔父辞 (yuè yè tīng qín xiào yú fù cí)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲参。

风入古松成节奏，泉奔幽磴响琮琤。
琴中弹意不弹声，猛拂朱弦灯焰落。
细敲玉版梦魂清，啼乌枝上月三更。

仄平仄仄平平平，平平平平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平仄仄○。
○仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄○平○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄○仄，平仄仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄○，仄仄平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

弹琴謌 (tán qín gē)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

楚人玉琴怨声苦，客欲听时尽怀土。
别鹤朝辞沧海云，悲风夜入潇湘雨。
弄之不难听者难，金徽冷冷流水寒。
一曲自然堪下泪，三山不忍向君弹。

仄平仄仄平平平，平平平平平仄○。
仄平○仄仄平仄，仄仄○平仄仄○。
○仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄○平○仄。
平平仄仄平平平，仄仄平仄平仄平。
平平仄仄仄○仄，平仄仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄○，仄仄平平仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照