sān xiá liú quán gē
三峡流泉歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹勋 (cáo xūn)

草木摇落兮露为霜,三峡之水兮流汤汤。
我欲绝之兮恨无梁,邈佳人兮天一方。
明月皎皎兮,泉流汤汤。

仄仄平仄平仄平平,○仄平仄平平○○。
仄仄仄平平仄平平,仄平平平平仄平。
平仄仄仄平,平平○○。

cǎo mù yáo luò xī lù wèi shuāng , sān xiá zhī shuǐ xī liú tāng tāng 。
wǒ yù jué zhī xī hèn wú liáng , miǎo jiā rén xī tiān yī fāng 。
míng yuè jiǎo jiǎo xī , quán liú tāng tāng 。

三峽流泉歌

—— 曹勛

草木摇落兮露爲霜,三峽之水兮流湯湯。
我欲絕之兮恨無梁,邈佳人兮天一方。
明月皎皎兮,泉流湯湯。

仄仄平仄平仄平平,○仄平仄平平○○。
仄仄仄平平仄平平,仄平平平平仄平。
平仄仄仄平,平平○○。

cǎo mù yáo luò xī lù wèi shuāng , sān xiá zhī shuǐ xī liú tāng tāng 。
wǒ yù jué zhī xī hèn wú liáng , miǎo jiā rén xī tiān yī fāng 。
míng yuè jiǎo jiǎo xī , quán liú tāng tāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

草木摇落,露水成霜,三峡的水流淌汤汤。
我欲断绝这份情思,却又懊恼无依无靠,遥远的美人啊,遥不可及如天涯之隔。
明亮的月光照耀着,清泉不断流淌汤汤。

总结:

诗人写景描绘了草木凋零、露水凝结成霜、三峡的水流不息的景象。表达了诗人对于情感的挣扎和无奈,他渴望与所思念的佳人相聚,但又感到遥不可及、无法实现。明亮的月光和流淌的泉水为诗中增添了一份清新明朗的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍:🔈

曹勋(一○九八?~一一七四),字公显,一作功显,阳翟(今河南禹州)人。以恩补承信郎,徽宗宣和五年(一一二三)赐同进士出身(《嘉定赤城志》卷三四),仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁,至燕山,受密旨间行诣康王。高宗建炎元年(一一二七)至南京,以建言忤执政,出於外。绍兴十一年(一一四一),副刘光远使金,中途还,又充馆伴副使。未几,爲报谢副使使金,十二年至金,得请还梓宫及太后。十三年,兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年,起知合门事兼干办皇城司。二十九年,再爲称谢副使使金。三十年,提举万寿观(《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五)。孝宗乾道七年(一一七一)起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗:

曹勋的词:

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光,正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙,正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日,开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词:

望三叠泉谷帘泉而不能至 (wàng sān dié quán gǔ lián quán ér bù néng zhì)

朝代:宋    作者: 项安世

只游玉峡并三峡,未到帘泉与叠泉。
少日跻攀今老矣,且随筋力度残年。

仄仄平仄平仄平平,○仄平仄平平○○。
仄仄仄平平仄平平,仄平平平平仄平。
平仄仄仄平,平平○○。

琴曲歌辞 三峡流泉歌 (qín qǔ gē cí sān xiá liú quán gē)

朝代:唐    作者: 李季兰

妾家本住巫山云,巫山流水常自闻。
玉琴弹出转寥敻,直似当时梦中听。
三峡流泉几千里,一时流入深闺里。
巨石奔崖指下生,飞波走浪弦中起。
初疑喷涌含雷风,又似呜咽流不通。
回湍曲濑势将尽,时复滴沥平沙中。
忆昔阮公为此曲,能使仲容听不足。
一弹既罢复一弹,愿似流泉镇相续。

仄仄平仄平仄平平,○仄平仄平平○○。
仄仄仄平平仄平平,仄平平平平仄平。
平仄仄仄平,平平○○。

从萧叔子听弹琴赋得三峡流泉歌 (cóng xiāo shū zǐ tīng tán qín fù dé sān xiá liú quán gē)

朝代:唐    作者: 李冶

妾家本住巫山云,巫山流泉常自闻。
玉琴弹出转寥敻,直是当时梦里听。
三峡迢迢几千里,一时流入幽闺里。
巨石崩崖指下生,飞泉走浪弦中起。
初疑愤怒含雷风,又似呜咽流不通。
回湍曲濑势将尽,时复滴沥平沙中。
忆昔阮公为此曲,能令仲容听不足。
一弹既罢复一弹,愿作流泉镇相续。

仄仄平仄平仄平平,○仄平仄平平○○。
仄仄仄平平仄平平,仄平平平平仄平。
平仄仄仄平,平平○○。

三峡桥 其一 (sān xiá qiáo qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

三峡桥边杖屦游,此身疑已到夔州。
题诗欲比真三峡,深媿词源不倒流。

仄仄平仄平仄平平,○仄平仄平平○○。
仄仄仄平平仄平平,仄平平平平仄平。
平仄仄仄平,平平○○。

冷泉亭放闸 其一 (lěng quán tíng fàng zhá qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

呼猿洞口水潺潺,忽卷奔流下九天。
乞得少陵三峡句,为君题作倒流泉。

仄仄平仄平仄平平,○仄平仄平平○○。
仄仄仄平平仄平平,仄平平平平仄平。
平仄仄仄平,平平○○。

连日至瞿唐谒白帝祠登越公三峡堂徘徊览古共成十二绝 三峡堂 (lián rì zhì qú táng yè bái dì cí dēng yuè gōng sān xiá táng pái huái lǎn gǔ gòng chéng shí èr jué sān xiá táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

三峡堂中看倒流,沉舟侧畔过千舟。
世途险更胜三峡,多少人怀积羽忧。

仄仄平仄平仄平平,○仄平仄平平○○。
仄仄仄平平仄平平,仄平平平平仄平。
平仄仄仄平,平平○○。

峡哀 四 (xiá āi sì)

朝代:唐    作者: 孟郊

峡乱鸣清磬,产石为鲜鳞。
喷为腥雨涎,吹作黑井身。
怪光闪衆异,饿劒唯待人。
老肠未曾饱,古齿崭岩嗔。
嚼齿三峡泉,三峡声齗齗。

仄仄平仄平仄平平,○仄平仄平平○○。
仄仄仄平平仄平平,仄平平平平仄平。
平仄仄仄平,平平○○。

初入峡山效孟东野 (chū rù xiá shān xiào mèng dōng yě)

朝代:宋    作者: 范成大

峡山偪而峻,峡泉湍以碕。
峡草如毨毛,峡树多樛枝。
峡禽惟杜鹃,血吻日夜啼。
峡马类黄狗,不能长鸣嘶。
峡晓虎迹多,峡暮人迹稀。
峡路如登天,猿鹤不敢梯。
仆夫负嵎哭,我亦呻吟悲。
悲吟不成章,聊赓峡哀诗。

仄仄平仄平仄平平,○仄平仄平平○○。
仄仄仄平平仄平平,仄平平平平仄平。
平仄仄仄平,平平○○。

续巴东三峡歌 (xù bā dōng sān xiá gē)

朝代:宋    作者: 曹勋

巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。
月明夜寒寒雨霜,相望各在天一方。
安得身有羽翼如鸳鸯,千里同相将。

仄仄平仄平仄平平,○仄平仄平平○○。
仄仄仄平平仄平平,仄平平平平仄平。
平仄仄仄平,平平○○。

三峡桥 (sān xiá qiáo)

朝代:宋    作者: 高翥

倦游华发冷萧骚,长夏来登三峡桥。
山吐湿云何日尽,溪流冻雪几时消。
陆公泉在犹堪汲,五老峰高不易招。
客子倚栏思羽化,未仙衣袂已飘飘。

仄仄平仄平仄平平,○仄平仄平平○○。
仄仄仄平平仄平平,仄平平平平仄平。
平仄仄仄平,平平○○。