sòng hán kuí zhī jiāng xī
送韩揆之江西 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李冶 (lǐ yě)

相看指杨柳,别恨转依依。
万里江西水,孤舟何处归?湓城潮不到,夏口信应稀。
唯有衡阳雁,年年来去飞。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

xiāng kàn zhǐ yáng liǔ , bié hèn zhuǎn yī yī 。
wàn lǐ jiāng xī shuǐ , gū zhōu hé chù guī ? pén chéng cháo bù dào , xià kǒu xìn yìng xī 。
wéi yǒu héng yáng yàn , nián nián lái qù fēi 。

送韓揆之江西

—— 李冶

相看指楊柳,別恨轉依依。
萬里江西水,孤舟何處歸?湓城潮不到,夏口信應稀。
唯有衡陽雁,年年來去飛。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

xiāng kàn zhǐ yáng liǔ , bié hèn zhuǎn yī yī 。
wàn lǐ jiāng xī shuǐ , gū zhōu hé chù guī ? pén chéng cháo bù dào , xià kǒu xìn yìng xī 。
wéi yǒu héng yáng yàn , nián nián lái qù fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
相互注视时,指向杨柳,离别之恨转而依依。
千里江西的水,孤舟将何处归去?湓城的潮水无法到达,夏口的来信似乎很少。
只有衡阳的雁儿,年复一年地来去飞翔。

全诗概括:这首诗描绘了相互注视时的离别之情,诗人以江西的水和孤舟作为背景,表达了无处可归的苦闷。湓城和夏口则象征着与他人的联系和沟通的稀少。唯有衡阳的雁儿,每年都会飞来飞去,成为唯一的寄托和寄扬之物。整首诗传达出一种深情厚意与孤独无助的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李冶介绍:🔈

李冶,字季兰,女冠(女冠(拼音nǚ guān),亦称“ 女黄冠”、坤道、女道士。唐代女道士皆戴黄冠,因俗女子本无冠,唯女道士有冠,故名)也。吴兴人。存诗十六首。 李冶,字季兰,女冠也,吴兴人。存诗十六首。 查看更多>>

李冶的诗:

相关诗词:

又句 (yòu jù)

朝代:唐    作者: 李揆

乡路辕思北,家林巷喜雨。
以上各句见《四部丛刊》本《唐诗纪事》卷二十八,注云:「出《江邻几杂志》。
」(《唐诗纪事》卷二十八《李揆》条云:「揆与饶州刺史封渐仲容叔霁连句,揆笔力遒媚。
」)。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 姚揆

独上西楼四望赊。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

九月二十六日韩弼夫与十九娘赴官郢州之京山携家出饯于城南郝氏之园席上作小诗送韩儿侄咸和 (jiǔ yuè èr shí liù rì hán bì fū yǔ shí jiǔ niáng fù guān yǐng zhōu zhī jīng shān xié jiā chū jiàn yú chéng nán hǎo shì zhī yuán xí shàng zuò xiǎo shī sòng hán ér zhí xián hé)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

西风吹叶落,南浦送行人。
白酒难留客,黄花不当春。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

归国南辕之日答揆相赠诗(题拟) (guī guó nán yuán zhī rì dá kuí xiāng zèng shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 冯延鲁

罗巾挥逸翰,送我出夷门。
保惜安怀袖,流传与子孙。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

江南送别 (jiāng nán sòng bié)

朝代:唐    作者: 韩偓

江南行止忽相逢,江馆棠棃叶正红。
一笑共嗟成往事,半酣相顾似衰翁。
关山月皎清风起,送别人归野渡空。
大抵多情应易老,不堪岐路数西东。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

杨补之梅花小轴 (yáng bǔ zhī méi huā xiǎo zhóu)

朝代:宋    作者: 韩淲

腊前到处见梅蕊,影落寒窗只自知。
珍重西江三昧手,玉谿西隠看横披。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送僧归蜀 (sòng sēng guī shǔ)

朝代:宋    作者: 韩驹

巴江之中有尺鲤,扬波鼓浪三千里。
早知辛苦上龙门,不如归戏巴江水。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

动物

()

朝代:唐    作者: 李揆

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送何学谕赴江西陈漕之招 (sòng hé xué yù fù jiāng xī chén cáo zhī zhāo)

朝代:宋    作者: 韩淲

篱边无菊可清尊,又见行人别我门。
随意一杯非畅饮,徒知九日欲何言。
寒烟淮塞干戈满,野路江村鸟雀喧。
滕阁迥临云雨上,好依英簜说丘园。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送周知监 (sòng zhōu zhī jiān)

朝代:宋    作者: 韩绎

蜀土风景信不好,君之所治兼蛮夷。
山高地仄江水恶,刀耕火种黎民疲。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。