首页 > 发现 > 全唐诗 > 黄草峡听柔之琴二首 一

huáng cǎo xiá tīng róu zhī qín èr shǒu yī
 黄草峡听柔之琴二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

胡笳夜奏塞声寒，是我乡音听渐难。
料得小来辛苦学，又因知向峡中弹。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hú jiā yè zòu sāi shēng hán ， shì wǒ xiāng yīn tīng jiàn nán 。
liào dé xiǎo lái xīn kǔ xué ， yòu yīn zhī xiàng xiá zhòng dàn 。

黃草峽聽柔之琴二首 一

—— 元稹

胡笳夜奏塞聲寒，是我鄉音聽漸難。
料得小來辛苦學，又因知向峽中彈。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hú jiā yè zòu sāi shēng hán ， shì wǒ xiāng yīn tīng jiàn nán 。
liào dé xiǎo lái xīn kǔ xué ， yòu yīn zhī xiàng xiá zhòng dàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
胡笳在寒冷的夜晚奏响，我故乡的音乐听起来渐渐难辨。
我料想你小小年纪就辛苦学习，又因为你知道要去向边塞之地征战。



总结：

这首古文描写了胡笳在寒冷夜晚中的声音，以及对故乡音乐的怀念。诗人猜想，年幼的你正在辛苦学习，而又因为要面对峡谷中的弓箭战争。

赏析：:
这是元稹的《黄草峡听柔之琴》中的第一首诗。诗人以黄草峡的夜晚为背景，描述了一场胡笳之音的演奏。整首诗表现了一种思乡之情和对故乡音乐的怀念之情。
首句"胡笳夜奏塞声寒"将读者带入了一个边塞夜晚的景象。胡笳是一种悠扬的乐器，夜晚的塞外寒风呼啸，使得音乐更显幽远，寒意更浓烈。这一句通过声音和氛围的描绘，营造出一种神秘而凄凉的氛围。
接下来的句子"是我乡音听渐难"表达了诗人对故乡音乐的怀念和思念之情。他身处异乡，已经久远不曾聆听到自己家乡的音乐，这使得他越发珍惜和怀念。
"料得小来辛苦学"这句表明了诗人认为，年幼时学习音乐是一种辛苦的付出，这种付出为他日后的思乡之情增添了更多的情感元素。
最后一句"又因知向峡中弹"表明诗人不仅仅怀念故乡音乐，还因为了解到有人在黄草峡中弹奏着他熟悉的曲调，因而更加渴望回到故乡。
这首诗以音乐和夜晚的景象为背景，通过表现诗人对故乡音乐的思念和渴望，表达了一种深切的乡愁之情。
标签: 思乡、音乐、夜晚、怀念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《黄草峡听柔之琴二首》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：