sòng yán èr shí liù fù yǎn xiàn
送阎二十六赴剡县 🔈
流水阊门外,孤舟日复西。
离情遍芳草,无处不萋萋。
妾梦经吴苑,君行到剡溪。
归来重相访,莫学阮郎迷。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
流水閶門外,孤舟日復西。
離情遍芳草,無處不萋萋。
妾夢經吳苑,君行到剡溪。
歸來重相訪,莫學阮郎迷。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
流水从阊门外流过,孤舟每日又西行。
离别的情感遍布在青青的草地上,无处不呈现繁茂的景象。
我曾在梦里游历吴苑,而你却前往剡溪。
重返故土后再次相会,不要效仿阮籍郎迷失了方向。
全诗概括:诗人借助流水和孤舟的描绘,表达了离别的痛苦和思念之情。离情遍布在芳草丛生的环境中,无处不展现出离别的苦楚。诗人自述在梦中游历吴苑,而对方则前往剡溪,暗示彼此分离的现实情况。最后,诗人希望在重返故土后再次相见,但告诫对方不要像阮籍那样迷失自己。整首诗情感深沉,展现了诗人对离别的痛楚和对相聚的期盼。
赏析:这首诗是李冶的《送阎二十六赴剡县》,表现了女子深情款款送别远行的情感。诗人以简洁的语言,通过描写自然景物和个人感情,构建了一幅美丽的离情画面。
首句“流水阊门外,孤舟日复西。”描写了离别的情景,流水和孤舟暗示了旅途的艰辛,西行则象征了离别的不可避免。这句中的“阊门”是吴国的城门,增加了离别的戏剧性。
第二句“离情遍芳草,无处不萋萋。”表达了女子心头的离情之苦,芳草生长得茂盛,无处不映衬着离别的忧伤。这里的“萋萋”一词富有音乐感,增强了诗的抒情色彩。
接下来两句“妾梦经吴苑,君行到剡溪。”点明了诗人和君子的离别之地,妾在吴国吴苑做梦,君子则行至剡溪,两者相隔遥远,增加了离别的距离感。
最后一句“归来重相访,莫学阮郎迷。”表达了女子对君子的期盼,希望他能够早日归来。提到“阮郎”可能是指阮籍,他也是一位以离别情感著称的诗人,这里是告诫君子不要像阮郎那样沉迷于离别之苦。
李冶的诗:
相关诗词:
送徐道士之剡六言二首 其二 (sòng xú dào shì zhī yǎn liù yán èr shǒu qí èr)
倦踏长安落叶,闲寻剡曲扁舟。
三十六湾清晓,不知何处逢秋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
广陵送剡县薛明府赴任 (guǎng líng sòng yǎn xiàn xuē míng fǔ fù rèn)
车马楚城壕,清歌送浊醪。
露花羞别泪,烟草让归袍。
鸟浴春塘暖,猨吟暮岭高。
寻仙在仙骨,不用废牛刀。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
送薛子舒赴华亭船官 (sòng xuē zǐ shū fù huá tíng chuán guān)
君到云间日,应分二陆名。
县图山色少,井味海潮并。
剡局三年印,春风半月程。
野人因买鹤,曾向此中行。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
送齐郎中赴海州 (sòng qí láng zhōng fù hǎi zhōu)
华省占星动,孤城望日遥。
直庐收旧草,行县及新苗。
沧海天连水,青山暮与朝。
闾阎几家散,应待下车招。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
六言二首 其二 (liù yán èr shǒu qí èr)
不慕生为柱国,何须死向扬州。
但愿此身无病,天台剡县闲游。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
送赵介之赴舂陵十首 其四 (sòng zhào jiè zhī fù chōng líng shí shǒu qí sì)
君知作县易,我知作县难。
临深以思险,愿勿作易观。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秋浦歌十七首 六 (qiū pǔ gē shí qī shǒu liù)
愁作秋浦客,强看秋浦花。
山川如剡县,风日似长沙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
送荀八过山阴旧县兼寄剡中诸官 (sòng xún bā guò shān yīn jiù xiàn jiān jì yǎn zhōng zhū guān)
访旧山阴县,扁舟到海涯。
故林嗟满岁,春草忆佳期。
晚景千峰乱,晴江一鸟迟。
桂香留客处,枫暗泊舟时。
旧石曹娥篆,空山夏禹祠。
剡溪多隐吏,君去道相思。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
晓泊嶀浦寄剡县刘贶员外 (xiǎo bó tū pǔ jì yǎn xiàn liú kuàng yuán wài)
晓泛剡溪水,晚见剡溪山。
徘徊驻行櫂,待月思再还。
渔唱深潭上,鸟栖高树间。
应当金石交,念我无暂闲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
独坐 (dú zuò)
博山香雾散馡馡,袖手何妨静掩扉。
六十年前故人尽,八千里外寄书稀。
昨朝送客桐江去,今日逢僧剡县归。
欲作小诗还复懒,海鸥与我两忘机。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。