jì zhū fàng
寄朱放 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李冶 (lǐ yě)

望水试登山,山高湖又阔。
相思无晓夕,相望经年月。
郁郁山木荣,绵绵野花发。
别後无限情,相逢一时说。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。

wàng shuǐ shì dēng shān , shān gāo hú yòu kuò 。
xiāng sī wú xiǎo xī , xiāng wàng jīng nián yuè 。
yù yù shān mù róng , mián mián yě huā fā 。
bié hòu wú xiàn qíng , xiāng féng yī shí shuō 。

寄朱放

—— 李冶

望水試登山,山高湖又闊。
相思無曉夕,相望經年月。
鬱鬱山木榮,綿綿野花發。
別後無限情,相逢一時說。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。

wàng shuǐ shì dēng shān , shān gāo hú yòu kuò 。
xiāng sī wú xiǎo xī , xiāng wàng jīng nián yuè 。
yù yù shān mù róng , mián mián yě huā fā 。
bié hòu wú xiàn qíng , xiāng féng yī shí shuō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
试着望着水登上山,山峰高耸湖泊广阔。
思念之情无论是白天还是黑夜,相互期盼已经经过了数年月。
郁郁葱葱的山林繁茂茂盛,无尽绵绵的野花绽放。
分别之后情意无限,再次相逢只有片刻交谈。



总结:

这首诗以山水之景为背景,表达了作者对远方的思念之情。作者望着水面试图攀登高山,感受到山峰的高耸和湖泊的广阔,景色壮丽。作者的思念之情并不受时间的限制,无论是白天还是黑夜,彼此都经历了漫长的岁月。山林郁郁葱葱,野花绵绵不绝地盛开,生机勃勃。虽然分别后情感无限,但当再次相逢时,只有短暂的片刻可以交谈。整首诗通过描绘山水景色和表达思念之情,展现了作者的情感世界。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李冶介绍:🔈

李冶,字季兰,女冠(女冠(拼音nǚ guān),亦称“ 女黄冠”、坤道、女道士。唐代女道士皆戴黄冠,因俗女子本无冠,唯女道士有冠,故名)也。吴兴人。存诗十六首。 李冶,字季兰,女冠也,吴兴人。存诗十六首。 查看更多>>

李冶的诗:

相关诗词:

寄朱约之 (jì zhū yuē zhī)

朝代:宋    作者: 李复

子墨文章不自珍,连编大轴弃如尘。
久收幽履安岩谷,但见高名出搢绅。
欲寄远书寻素舸,今逢佳士得朱轮。
放谈可讲平生学,新传行观尽获麟。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。

二老寄朱广微 其二 (èr lǎo jì zhū guǎng wēi qí èr)

朝代:宋    作者: 徐积

寄声切问朱监利,对面勤询刘贵池。
或见广东程使者,为言收得寄来诗。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。

放白鹇 (fàng bái xián)

朝代:宋    作者: 释重显

朱冠青戢雪为毛,不近鸾凰意亦高。
放你云林莫回首,如今何处是仙曹。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。

早行寄朱山人放 (zǎo xíng jì zhū shān rén fàng)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

山晓旅人去,天高秋气悲。
明河川上没,芳草露中衰。
此别又千里,少年能几时。
心知剡溪路,聊且寄前期。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。

放龟二首 二 (fàng guī èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 司空图

世外犹迷不死庭,人间莫恃自无营。
本期沧海堪投迹,却向朱门待放生。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。

和朱利宾题妙智院 (hé zhū lì bīn tí miào zhì yuàn)

朝代:宋    作者: 元勋

放怀对客初寻笑,满目开花未放愁。
望远此情天不尽,名山何得逐穷幽。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。

寄题朱元晦武夷精舍十二咏 止宿寮 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè shí èr yǒng zhǐ sù liáo)

朝代:宋    作者: 杨万里

一老说谈话,诸君未要眠。
开窗放山月,把酒奏溪泉。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。

训蒙绝句 求放心 (xùn méng jué jù qiú fàng xīn)

朝代:宋    作者: 朱熹

不察予心重似鷄,更兼放处只缘私。
才知用理维持际,不待追求便在兹。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。

寄陈州朱教授三首 其一 (jì chén zhōu zhū jiào shòu sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

殷勤寄语朱夫子,僧舍花前亦举觞。
学舍萧条官职冷,不知谁与戴姚黄。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。

赠朱子文因寄朱元刚二绝 其一 (zèng zhū zǐ wén yīn jì zhū yuán gāng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 戴栩

僻寄僧房锁月萝,惊来客屐卿云莎。
病侵瘦骨寒於水,却说冲和占得多。

仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。