tīng huà cóng tái
听话丛台 🔈
有客新从赵地回，自言曾上古丛台。
云遮襄国天边去，树绕漳河地里来。
弦管变成山鸟哢，绮罗留作野花开。
金舆玉辇无行迹，风雨惟知长绿苔。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
有客新從趙地回，自言曾上古叢臺。
雲遮襄國天邊去，樹繞漳河地裏來。
弦管變成山鳥哢，綺羅留作野花開。
金輿玉輦無行跡，風雨惟知長綠苔。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
有客从赵国地方回来，他自言曾经去过上古的丛台。
云彩遮掩了襄国的天边，他离开那片天空；树木环绕漳河的土地，他回到了那片土地。
弦管的声音变成了山中鸟儿的鸣叫，绮丽华美的衣裳留作野花绽放。
金舆玉辇的行迹消失不见，只有风雨依然知道那里长满了绿苔。
全诗描述一个人离开赵国地方去过古代丛台，然后回到了漳河的土地。在这个过程中，一切都已发生变化：天空被云彩遮掩，风景也改变，弦管的音乐成了山中鸟鸣，华丽的服饰化作野花绽放。而曾经行进的金舆玉辇的行迹已不再可见，只有风雨依然知晓，绿苔遍布在那片土地上。整首诗表达了时光流转、事物变幻的主题，以及岁月带来的无常和变迁之感。
李远的诗：
相关诗词：
姑苏台 (gū sū tái)
辍杵余千禩，丛台此旧都。
冰花销窳瓦，组练入弥湖。
浩荡春风在，荒亡霸业芜。
往来吴父老，藉草话城郛。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
丛台 (cóng tái)
凭高閲士剑如林，故国风流变古今。
袨服云仍犹左袵，丛台休恨绿芜深。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
九日登丛台 (jiǔ rì dēng cóng tái)
平原池阁在谁家，双塔丛台野菊花。
零落故宫无入路，西来涧水绕城斜。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
句（东坡曰：「此唐人得意句。」） (jù dōng pō yuē ： 「 cǐ táng rén dé yì jù 。 」 )
一鸠鸣午寂，双燕话春愁。
（《苕溪渔隐丛话前集》二四引《西清诗话》）。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
缺题 (quē tí)
在家娇小女，卷[幔]（慢）爱花丛。
不畏罗衣湿，折花风雨中。
（见《四部丛刊》本《後邨先生大全集》卷一七七《诗话续集》引李康成《玉台後集》）。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
讽死心禅师 (fěng sǐ xīn chán shī)
莫怪狂僧骂死心，死心结夏破丛林。
丛林明眼如相委，此话须教播古今。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
牡丹 (mǔ dān)
红开西子粧楼晓，翠揭麻姑水殿春。
（见《苕溪渔隐丛话前集》卷二七引《陈辅之诗话》。
）。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
丛苇 (cóng wěi)
丛丛寒水边，曾折打鱼船。
忽与亭台近，翻嫌岛屿偏。
花明无月夜，声急正秋天。
遥忆巴陵渡，残阳一望烟。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
吊子美 (diào zǐ měi)
赋出《三都》上，诗须二雅求。
（见《苕溪渔隐丛话前集》卷十四引《西清诗话》。
）。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
因话天台胜异仍送罗道士 (yīn huà tiān tāi shèng yì réng sòng luó dào shì)
积翠千层一径开，遥盘山腹到琼台。
藕花飘落前岩去，桂子流从别洞来。
石上丛林碍星斗，窗边瀑布走风雷。
纵云孤鹤无留滞，定恐烟萝不放回。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。