首页 > 全宋诗 > 从军行

cóng jūn xíng
 从军行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 薛季宣 (xuē jì xuān) 。

人道从军乐，我道从军苦。
为问何所苦，无苦汩没汝。
汩没何可伤，政可虏戎王。
万里浪驰逐，征役未遽央。
太行汝勿登，回复九羊肠。
黄河汝勿航，波流水汤汤。
胡然弃平生，欲往无梯梁。
夫君且淹留，後继当汝忘。
长蛇叵复梦，南山强深藏。
我甲岂不坚，我马岂不良。
人生会有死，义死良所伤。
将军不汝信，谈笑成奔亡。
谁乎幸际会，虎服而皮羊。
之子方丈食，何时饱粃糠。

平仄○平仄，仄仄○平仄。
平仄平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄平，○仄仄平平。
平平仄仄平，平平仄○○。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平○○○，仄仄○仄仄。
○平仄仄仄，平平平○○。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。

rén dào cóng jūn yuè ， wǒ dào cóng jūn kǔ 。
wèi wèn hé suǒ kǔ ， wú kǔ gǔ méi rǔ 。
gǔ méi hé kě shāng ， zhèng kě lǔ róng wáng 。
wàn lǐ làng chí zhú ， zhēng yì wèi jù yāng 。
tài háng rǔ wù dēng ， huí fù jiǔ yáng cháng 。
huáng hé rǔ wù háng ， bō liú shuǐ tāng tāng 。
hú rán qì píng shēng ， yù wǎng wú tī liáng 。
fū jūn qiě yān liú ， hòu jì dāng rǔ wàng 。
cháng shé pǒ fù mèng ， nán shān qiáng shēn cáng 。
wǒ jiǎ qǐ bù jiān ， wǒ mǎ qǐ bù liáng 。
rén shēng huì yǒu sǐ ， yì sǐ liáng suǒ shāng 。
jiāng jūn bù rǔ xìn ， tán xiào chéng bēn wáng 。
shuí hū xìng jì huì ， hǔ fú ér pí yáng 。
zhī zǐ fāng zhàng shí ， hé shí bǎo bǐ kāng 。

虎 蛇 马 羊

從軍行

—— 薛季宣

人道從軍樂，我道從軍苦。
爲問何所苦，無苦汩沒汝。
汩沒何可傷，政可虜戎王。
萬里浪馳逐，征役未遽央。
太行汝勿登，回復九羊腸。
黄河汝勿航，波流水湯湯。
胡然棄平生，欲往無梯梁。
夫君且淹留，後繼當汝忘。
長蛇叵復夢，南山强深藏。
我甲豈不堅，我馬豈不良。
人生會有死，義死良所傷。
將軍不汝信，談笑成奔亡。
誰乎幸際會，虎服而皮羊。
之子方丈食，何時飽粃糠。

平仄○平仄，仄仄○平仄。
平仄平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄平，○仄仄平平。
平平仄仄平，平平仄○○。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平○○○，仄仄○仄仄。
○平仄仄仄，平平平○○。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。

rén dào cóng jūn yuè ， wǒ dào cóng jūn kǔ 。
wèi wèn hé suǒ kǔ ， wú kǔ gǔ méi rǔ 。
gǔ méi hé kě shāng ， zhèng kě lǔ róng wáng 。
wàn lǐ làng chí zhú ， zhēng yì wèi jù yāng 。
tài háng rǔ wù dēng ， huí fù jiǔ yáng cháng 。
huáng hé rǔ wù háng ， bō liú shuǐ tāng tāng 。
hú rán qì píng shēng ， yù wǎng wú tī liáng 。
fū jūn qiě yān liú ， hòu jì dāng rǔ wàng 。
cháng shé pǒ fù mèng ， nán shān qiáng shēn cáng 。
wǒ jiǎ qǐ bù jiān ， wǒ mǎ qǐ bù liáng 。
rén shēng huì yǒu sǐ ， yì sǐ liáng suǒ shāng 。
jiāng jūn bù rǔ xìn ， tán xiào chéng bēn wáng 。
shuí hū xìng jì huì ， hǔ fú ér pí yáng 。
zhī zǐ fāng zhàng shí ， hé shí bǎo bǐ kāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人们说从军有乐趣，可我从军却很辛苦。
你问我为何如此辛苦，我却说与你无关。
辛苦的事情又何必伤感，君主可以征服敌军的王者。
千里驰骋奔袭，征役还未结束。
在太行山你不要攀登，回到九羊肠地方。
在黄河你不要航行，波涛滚滚水潺潺。
胡乱抛弃往日平稳生活，想去何处却无梯梁可依。
夫君且暂停留，将来的后代会忘记你的事迹。
长蛇再也不能变成梦境，南山深处宝藏难探。
我的甲胄怎么会不坚固，我的马匹怎么会不优秀。
人生终会面临死亡，义死是值得伤感的方式。
将军不相信你，随便谈笑间就会逃亡。
谁能幸运地相遇，虎皮穿在羊身上。
贵族子弟方丈尚在忍受饥饿，何时才能吃饱米糠。

总结：

诗人描述了自己从军的艰辛和忧愁，强调了忠诚的价值。他勉励将军要信任他，不要轻易放弃忠诚之心，同时也表达了对未来的后代的期待，希望他们能够忘记自己的忧愁和牺牲，继续坚守正义和责任。诗中还蕴含着对人生的思考，以及对贵族子弟遭遇困苦的关注。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 29 首名为《从军行》的诗：

本文作者薛季宣介绍：🔈

孙观正，孝宗乾道九年（一一七三）提点制造御前军器所门。 查看更多>>

薛季宣的诗：

相关诗词：