cì yùn zǐ zhān yè zuò
次韵子瞻夜坐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏辙 (sū zhé)

月入虚窗疑欲旦,香凝幽室久犹薰。
清风巧为吹余瘴,疏雨时来报断云。
南海炎凉身已惯,北方毁誉耳谁闻。
遥知挂壁瓢无酒,归舶还将一酌分。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yuè rù xū chuāng yí yù dàn , xiāng níng yōu shì jiǔ yóu xūn 。
qīng fēng qiǎo wèi chuī yú zhàng , shū yǔ shí lái bào duàn yún 。
nán hǎi yán liáng shēn yǐ guàn , běi fāng huǐ yù ěr shuí wén 。
yáo zhī guà bì piáo wú jiǔ , guī bó huán jiāng yī zhuó fēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
月亮从虚窗中升起,仿佛要天亮了一般,室内的香气依旧弥漫。清风巧妙地吹散了我身上的瘴气,疏雨则时常降临,宛如向我报告着破碎的云朵。
我已经习惯了南海的酷热和北方的毁誉,耳朵已经麻木不仁。虽然遥知挂在壁上的瓢中早已没有酒,但我回到船上,还是要将一壶酒分飞。
总结:这首古文表达了作者在幽静的室内观赏月亮,感叹清风和疏雨的清爽和凉爽,回忆南北两地的不同体验,但仍对美酒的渴望不减。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍:🔈

苏辙(一○三九~一一一二),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,又举才识兼茂明於体用科,因乞侍父未仕。英宗治平二年(一○六五),爲大名府留守推官。神宗熙宁二年(一○六九),召爲制置三司条例司检详文字,议事每与王安石不合,出爲河南推官,历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年(一○七九),兄轼被罪,辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年(一○八六),入爲右司谏,寻迁起居郎、中书舍人,累迁尚书右丞。七年,擢大中大夫守门下侍郎。八年,哲宗亲政,起用新党。绍圣元年(一○九四),以元佑党人落职,出知汝州、袁州,又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗:

苏辙的词:

相关诗词:

次韵子瞻与安节夜坐三首 其一 (cì yùn zǐ zhān yǔ ān jié yè zuò sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

前山积雪暮峥嵘,燕坐微闻落瓦声。
共对一尊通夜语,相看万里故乡情。
信归岭上寒梅远,恨极江南春草生。
明日青铜添白发,且须醉睡倒灯檠。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵子瞻山村五绝 其三 (cì yùn zǐ zhān shān cūn wǔ jué qí sān)

朝代:宋    作者: 苏辙

旋舂红稻始经鎌,新煮黄鷄取次甜。
无慕无营人自乐,莫将西子愧无盐。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵子瞻竹 (cì yùn zǐ zhān zhú)

朝代:宋    作者: 苏辙

野食不穿囷,溪饮不盗盎。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和子瞻次韵陶渊明停云诗 其一 (hé zǐ zhān cì yùn táo yuān míng tíng yún shī qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

云跨南溟,南北一雨。
瞻望匪遥,槛穽斯阻。
梦往从之,引手相抚。
笑言未半,舍我不伫。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵子瞻与安节夜坐三首 其二 (cì yùn zǐ zhān yǔ ān jié yè zuò sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏辙

少年高论苦峥嵘,老学寒蝉不复声。
目断家山空记路,手披禅册渐忘情。
功名久已知前错,婚嫁犹须毕此生。
家世读书难便废,漫留案上铁灯檠。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和子瞻次韵陶渊明劝农诗 其五 (hé zǐ zhān cì yùn táo yuān míng quàn nóng shī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 苏辙

斫木陶土,器则不匮。
绩麻缫茧,衣则可冀。
药饵具前,病安得至。
坐而告穷,相视徒愧。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵次中喜子容还朝 (cì yùn cì zhōng xǐ zǐ róng huán cháo)

朝代:宋    作者: 刘挚

公归真足慰儒林,云日重瞻帝阙金。
聚散可惊陈迹事,行藏谁见古人心。
春还汉省苔新旧,霜逼吴船水浅深。
坐忆茂陵犹未去,悠悠徒有病中吟。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵子瞻与安节夜坐三首 其三 (cì yùn zǐ zhān yǔ ān jié yè zuò sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 苏辙

谪官似我无归计,落第怜渠有屈声。
握手天涯同一笑,倚门岁晚不胜情。
黄冈俯仰成陈迹,白首蹉跎畏後生。
归去且安南巷乐,莫看歌舞醉长檠。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵成季尚书甯川即事五首 东斋夜坐 (cì yùn chéng jì shàng shū níng chuān jí shì wǔ shǒu dōng zhāi yè zuò)

朝代:宋    作者: 綦崇礼

当官肯虞谤,遇事羞摸棱。
闲来爱清夜,默坐对青灯。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵君泽夜坐示子侄三首 其一 (cì yùn jūn zé yè zuò shì zǐ zhí sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方回

灯影稀疏两岸楼,市声已寂睡声齁。
几家梦断三更过,此老心穷八极游。
服气仙人吾不学,坐禅释子彼何求。
夜思昼读诸郎识,俯仰青春鬓忽秋。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。