cì yùn cì zhōng xǐ zǐ róng huán cháo
次韵次中喜子容还朝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

公归真足慰儒林，云日重瞻帝阙金。
聚散可惊陈迹事，行藏谁见古人心。
春还汉省苔新旧，霜逼吴船水浅深。
坐忆茂陵犹未去，悠悠徒有病中吟。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

gōng guī zhēn zú wèi rú lín ， yún rì chóng zhān dì quē jīn 。
jù sàn kě jīng chén jì shì ， xíng cáng shuí jiàn gǔ rén xīn 。
chūn huán hàn shěng tái xīn jiù ， shuāng bī wú chuán shuǐ qiǎn shēn 。
zuò yì mào líng yóu wèi qù ， yōu yōu tú yǒu bìng zhōng yín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公归真足慰儒林，云日重瞻帝阙金。
公归：指文人学者回归自己的本分，真足：真正的安慰。
儒林：指儒家学派的人士。
云日：指云彩和太阳。
重瞻：殷切地仰望。
帝阙金：指皇帝的宝座。
这句诗表达了作者高兴地看到有志于儒家学问的人士回到儒家的行列，如同云彩和太阳都重瞻皇帝的宝座一样，给予了真正的安慰。

聚散可惊陈迹事，行藏谁见古人心。
聚散：相聚和离散。
陈迹事：指古人的事迹。
行藏：指古人的行为和内心。
谁见古人心：谁能真正理解古人的内心。
这句诗表达了作者对古人的聚散和行藏之事感到惊讶，并反思现实中很少有人能够真正理解古人的内心。

春还汉省苔新旧，霜逼吴船水浅深。
春还：指春天回来了。
汉省：指汉朝的京城。
苔新旧：指古城中的苔藓的新旧程度。
霜逼：霜冻临近。
吴船：指江南地区的船只。
水浅深：指水深浅不一。
这句诗描述了春天回到汉朝的京城，古城的苔藓新旧不一，同时寒霜逼近，江南的船只行驶在深浅不一的水面上。

坐忆茂陵犹未去，悠悠徒有病中吟。
坐忆：坐着回忆。
茂陵：指秦始皇的陵墓。
犹未去：还未离去。
悠悠：形容长久。
病中吟：病中吟诗。
这句诗表达了作者坐着回忆起茂陵，感觉好像还没有离开，长久以来只能在病榻上吟诗抒发内心的情感。

全诗概括：诗人回忆起古代儒家学者归来，觉得很欣慰。他思考着古人的行为和内心，发现现实中很少有人能真正理解古人。他描述了春天到来的景象和古城的变化，以及江南船只行驶在不同深度的水面上。最后，他坐在病榻上回忆起茂陵，感觉好像还没有离去，只能在病中吟诗。整首诗流露出对古人的思念和对现实的反思。

赏析：这首诗《次韵次中喜子容还朝》是刘挚的作品，表达了诗人对友人子容返回朝廷的喜悦之情，同时也反映了岁月更迭和人事如梦的主题。以下是赏析：
首节：诗以朋友子容返回朝廷，归真足慰儒林为开篇。公归，指子容重归朝廷，此事令儒林欣慰不已。云日重瞻帝阙金，云日指日月，重瞻帝阙，表示子容再度回到朝廷，如同金榜题名，显赫一时。
第二节：聚散可惊陈迹事，行藏谁见古人心。诗人通过表达聚散之情，突显出人事如梦的主题。聚散是生活常态，但每一次的离别和重逢都是陈迹事，见证了历史的变迁。行藏谁见古人心，表达了对古人智慧和品格的敬仰，也突显了对子容的赞叹。
第三节：春还汉省苔新旧，霜逼吴船水浅深。这两句通过季节和自然景象的描写，表现了时光的流转。春天来临，汉省的苔藓更新，霜降临时，吴船航行的水深浅都在暗示着岁月的不停推移。
末节：坐忆茂陵犹未去，悠悠徒有病中吟。最后两句表达了诗人对茂陵的留恋之情，茂陵是汉武帝刘彻的陵墓，意味着对历史和帝王的怀念。悠悠徒有病中吟，诗人坐着回忆，却只能自己吟咏，感叹岁月流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>