首页 > 全宋诗 > 次韵子瞻与安节夜坐三首 其一

cì yùn zǐ zhān yǔ ān jié yè zuò sān shǒu qí yī
 次韵子瞻与安节夜坐三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

前山积雪暮峥嵘，燕坐微闻落瓦声。
共对一尊通夜语，相看万里故乡情。
信归岭上寒梅远，恨极江南春草生。
明日青铜添白发，且须醉睡倒灯檠。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qián shān jī xuě mù zhēng róng ， yàn zuò wēi wén luò wǎ shēng 。
gòng duì yī zūn tōng yè yǔ ， xiāng kàn wàn lǐ gù xiāng qíng 。
xìn guī lǐng shàng hán méi yuǎn ， hèn jí jiāng nán chūn cǎo shēng 。
míng rì qīng tóng tiān bái fà ， qiě xū zuì shuì dǎo dēng qíng 。

次韵子瞻與安節夜坐三首 其一

—— 蘇轍

前山積雪暮崢嶸，燕坐微聞落瓦聲。
共對一尊通夜語，相看萬里故鄉情。
信歸嶺上寒梅遠，恨極江南春草生。
明日青銅添白髮，且須醉睡倒燈檠。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qián shān jī xuě mù zhēng róng ， yàn zuò wēi wén luò wǎ shēng 。
gòng duì yī zūn tōng yè yǔ ， xiāng kàn wàn lǐ gù xiāng qíng 。
xìn guī lǐng shàng hán méi yuǎn ， hèn jí jiāng nán chūn cǎo shēng 。
míng rì qīng tóng tiān bái fà ， qiě xū zuì shuì dǎo dēng qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
前山的积雪在傍晚时显得峥嵘雄伟，燕子停在檐角，轻微地听着瓦片落下的声音。两人共对着一尊酒，通宵地交谈，彼此看望，心中涌起万里故乡的思念之情。他们信步归来到青山岭上，远处的寒梅依然盛开，却深感思念之情如此遥远，对江南春草的离愁更是难以忍受。明天，又要增添白发，时光匆匆，只能醉倒在灯前的檠木上，任凭心中的愁绪在酒醉中舒展。
总结：诗人描绘了前山积雪和燕子的情景，随后切入两人共饮的场景，表现了对故乡的思念之情。然后，诗人又表现了对江南春草和远方寒梅的怀念之情，最后以时光匆匆，白发增添为结尾，表达了岁月无情，人生短暂的感慨。

赏析：:
这首诗是苏辙的《次韵子瞻与安节夜坐三首》之一，描述了夜晚两位友人子瞻和安节相聚，共饮美酒，畅谈故乡情怀，感受到浓厚的乡愁。诗中通过自然景物的描写和朋友之间的对话，展现了作者深厚的情感。
首先，诗人以"前山积雪暮峥嵘"的描写表现出夜晚山脉上积雪的壮美景象，暗合着作者内心的苍凉之感。接着，"燕坐微闻落瓦声"一句，用微妙的听觉描写，增加了诗意的层次，也让读者感受到了宁静的夜晚氛围。
在第二联中，"共对一尊通夜语"表现了友人之间深厚的感情，两人共饮一尊美酒，畅谈故乡之情，这是一种情感的宣泄和寄托。"相看万里故乡情"则强调了他们之间的共鸣和情感契合。
最后两句表现了作者对故乡的思念之情。"信归岭上寒梅远"描绘了远方故乡的景色，寒梅在岭上依然盛开，但作者却在江南，无法亲临。"恨极江南春草生"则表现了作者对故乡春天的怀念之情，江南春草茂盛，但也令他的思念更加深刻。
最后两句则表现出作者对未来的担忧和对酒的寄托，明天青铜会添上更多白发，于是他选择醉酒入眠，倒灯檠，暗示了生活的疲劳和对酒的依赖。
标签: 抒情、友情、乡愁、自然景物、酒

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《次韵子瞻与安节夜坐三首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：