cì yùn zǐ chūn jiàn jì
次韵子椿见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

一逢佳节一消魂，青彻江山绿满园。
又把锄犁聊自遣，却嗟身世独难论。
三锺切幸资三径，九奏时犹梦九门。
胜处何能偏见忆，便应佳思袭香荪。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī féng jiā jié yī xiāo hún ， qīng chè jiāng shān lǜ mǎn yuán 。
yòu bǎ chú lí liáo zì qiǎn ， què jiē shēn shì dú nán lùn 。
sān zhōng qiè xìng zī sān jìng ， jiǔ zòu shí yóu mèng jiǔ mén 。
shèng chù hé néng piān jiàn yì ， biàn yìng jiā sī xí xiāng sūn 。

次韵子椿見寄

—— 李之儀

一逢佳節一消魂，青徹江山綠滿園。
又把鋤犁聊自遣，却嗟身世獨難論。
三鍾切幸資三徑，九奏時猶夢九門。
勝處何能偏見憶，便應佳思襲香蓀。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
逢逢佳节时，就会陶醉于欢乐之中，忘却一切烦忧。青山碧水遍布江州，绿草蔓延满园。再拿起锄头和犁，以农作为自己的消遣，可惜心中感慨难以言说。三次叩击幸运之门，只有三条途径；九次奏响时光之钟，仍如梦境中的九府门。胜利的时刻，又怎能偏心地忆起过去？应该多陶醉于美好的思绪，就像采摘美味的香荪一样。
全文总结：诗人在佳节之际，沉醉于欢乐之中，忘却尘世的烦恼。描绘了青山绿水的美景。然而，他内心仍然忧虑，找不到宣泄情感的出口。尽管曾多次尝试，但幸运与成功似乎并不在他身旁。他反思胜利后应当保持的冷静，多陶醉于美好的回忆与思绪之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>