cì yùn zhū guāng tíng sī jiàn xǐ yǔ
次韵朱光庭司谏喜雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

焦枯连夏火，洗濯待秋霖。
都邑沟渠净，郊原黍豆深。
流膏侵地轴，晴意动风琴。
谁似臣居易，先成喜雨箴。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jiāo kū lián xià huǒ ， xǐ zhuó dài qiū lín 。
dōu yì gōu qú jìng ， jiāo yuán shǔ dòu shēn 。
liú gāo qīn dì zhóu ， qíng yì dòng fēng qín 。
shuí sì chén jū yì ， xiān chéng xǐ yǔ zhēn 。

次韵朱光庭司諫喜雨

—— 蘇轍

焦枯連夏火，洗濯待秋霖。
都邑溝渠凈，郊原黍豆深。
流膏侵地軸，晴意動風琴。
誰似臣居易，先成喜雨箴。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
焦枯的田地经过整个夏季的高温，如同被火烧一般，等待着秋天的雨露滋润。都市和乡村的沟渠都被清理干净，郊野的黍稷豆类长势茂盛。丰沛的雨水滋润大地，晴朗的天气里吹动着悠扬的风琴声。没有谁比臣居易更像，他早就预见到了这喜悦的雨水降临。

全诗表达了古人对自然的观察和感悟。焦枯连夏火，洗濯待秋霖，描绘了夏季旱涝不调，农作物干旱焦枯，渴望秋季的雨水滋润。接着描述了城市和乡村的沟渠都被清理干净，乡野的黍稷豆类长势茂盛，表现了人们勤劳治水、农作物茂盛的景象。接下来，诗人用“流膏侵地轴，晴意动风琴”形容雨水丰沛滋润大地，晴朗的天气中风吹草动听。最后，以臣居易为例，表现了诗人对自然变化敏锐的观察和预见。

整首诗以简洁明快的语言，展现了古代农耕社会对自然的留恋和喜悦，也显示了诗人对自然的细腻感知和敏锐洞察力。

赏析：: 这首诗是苏辙的《次韵朱光庭司谏喜雨》，以描写喜雨丰收的景象为主题，表达了作者的欣慰之情。首先，诗人通过描述焦枯的夏季和干旱之情，为后文的雨水带来了鲜明的对比。雨水洗涤了大地，为秋天的到来做好了准备。城市和郊野的沟渠都被清洗一新，农田里的黍豆也茂盛生长。
诗中用到了一些比喻和象征的意象，比如“流膏侵地轴”，将雨水比作润滑的膏油，喻示着雨水的滋润和滋养，让大地重新焕发生机。而“晴意动风琴”则表现了晴朗的天气和微风，预示着雨后的清新和愉悦。
最后两句表达了作者对雨水的赞美，将这次雨水视为箴言，与居易的“先成喜雨箴”相提并论，显示了作者对自然界的敬畏和感恩之情。
标签: 写景、抒情、咏物、赞美自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>