cì yùn zhū guāng tíng chū xià
次韵朱光庭初夏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

朝罢人人识郑崇，直声如在履声中。
卧闻疏响梧桐雨，独咏微凉殿阁风。
谏苑君方续承业，醉乡我欲访无功。
陶然一枕谁呼觉，牛蚁初除病後聪。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cháo bà rén rén shí zhèng chóng ， zhí shēng rú zài lǚ shēng zhōng 。
wò wén shū xiǎng wú tóng yǔ ， dú yǒng wēi liáng diàn gé fēng 。
jiàn yuàn jūn fāng xù chéng yè ， zuì xiāng wǒ yù fǎng wú gōng 。
táo rán yī zhěn shuí hū jué ， niú yǐ chū chú bìng hòu cōng 。

牛

次韵朱光庭初夏

—— 蘇軾

朝罷人人識鄭崇，直聲如在履聲中。
卧聞疏響梧桐雨，獨詠微凉殿閣風。
諫苑君方續承業，醉鄉我欲訪無功。
陶然一枕誰呼覺，牛蟻初除病後聰。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝天子下朝，人人都认识郑崇，他说话的声音很直率，就像在行走的脚步声中一样。

躺在床上听到稀疏的雨声落在梧桐树上，我独自吟唱着微风带来的凉爽。殿阁中的风吹过，令人心旷神怡。

劝谏天子的君臣们正在继续传承国家的事业，而我却想去醉心于乡间的风景，寻访无用功的境地。

无忧无虑地躺着，不知谁会来唤醒我，早已忘却了牛蚁治病的方法而恢复聪明。

赏析：
这首诗是苏轼创作的，以“次韵朱光庭初夏”为题，诗意清新而幽雅。诗人以朝罢之后，遥听梧桐雨的微妙声响，感受初夏微凉的清风，心情宛如置身于宫殿阁楼之间，享受宁静恬淡的氛围。他抒发对友人郑崇的赞誉，将其声音比喻为行走的足音，形象生动。诗人抒发对宴饮的向往，以“醉乡”表达自己欲寻欢聚而不愿勾心斗角的真情。最后以“牛蚁初除病後聪”作结，寓意宽慰一切困顿的心情，化病痛为新生。整首诗简洁明快，语言清新流畅，表达了诗人恬淡宁静的生活态度和对友情、宴饮的真挚情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>