cì yùn zhū guāng tíng xǐ yǔ
次韵朱光庭喜雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

久苦赵盾日，欣逢傅说霖。
坐知千里足，初觉两河深。
破屋常持伞，无薪欲爨琴。
清诗似庭燎，虽美未忘箴。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。

jiǔ kǔ zhào dùn rì ， xīn féng fù shuō lín 。
zuò zhī qiān lǐ zú ， chū jué liǎng hé shēn 。
pò wū cháng chí sǎn ， wú xīn yù cuàn qín 。
qīng shī sì tíng liáo ， suī měi wèi wàng zhēn 。

次韵朱光庭喜雨

—— 蘇軾

久苦趙盾日，欣逢傅說霖。
坐知千里足，初覺兩河深。
破屋常持傘，無薪欲爨琴。
清詩似庭燎，雖美未忘箴。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
久经艰苦，赵盾度过了许多难熬的日子，如今欣喜地遇到了傅说霖。
坐在一起交谈，深知彼此能力高强，就像千里迢迢的足能快速奔行。初次感觉到两人之间的感情深厚，像两河水域一样深邃广阔。
虽然居住的房屋破旧，常常持着伞防止雨水倾泻，虽然没有柴火，但还想用琴声取暖。
清新的诗句就像庭院中明亮的明火一样，虽然美好，但仍不忘箴言的警示教诲。

全诗表达了作者经历了许多困苦，但最终遇到了知音好友，彼此心灵相通，感情深厚。尽管环境贫寒，但他们依然怀揣着追求艺术之美的心愿，用清新的诗句表达自己的情感，同时也警示后人要谨记箴言的教诲。

赏析：:
这首诗是苏轼的《次韵朱光庭喜雨》。诗人以赞美喜雨为主题，通过抒发内心喜悦之情，表现出对自然界的景象以及生活琐事的深刻感悟。
首句“久苦赵盾日，欣逢傅说霖”，表达了长期干旱的痛苦，然后突然降下的雨水给人带来了欣喜。这种变化的强烈对比增强了诗人对雨的珍视。
接下来的两句“坐知千里足，初觉两河深”，通过“千里足”和“两河深”的描写，突出了雨水的充沛，也展现了雨水对大地的滋润。
接下来的两句“破屋常持伞，无薪欲爨琴”，则反映了农民因雨而受益，不再为屋漏、柴草等问题而烦恼。这也暗示了雨水对于生计的重要性。
最后两句“清诗似庭燎，虽美未忘箴”，则表现了诗人将雨水与文学联系起来，认为雨水能激发创作灵感，但也警示要不忘教训，不忘前人的箴言。
标签: 雨水赞美、自然景物、生活琐事、创作灵感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>