cì yùn zhòng xìn liú bié
次韵仲信留别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李洪 (lǐ hóng) 。

倦游再闰入都门，喜见隆兴诏令新。
功业讵堪铭日观，龙锺空叹倚天津。
题诗竹阁逢寒食，修禊兰亭及暮春。
我欲扁舟成泛宅，五湖烟月伴渔人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

juàn yóu zài rùn rù dōu mén ， xǐ jiàn lóng xīng zhào lìng xīn 。
gōng yè jù kān míng rì guān ， lóng zhōng kōng tàn yǐ tiān jīn 。
tí shī zhú gé féng hán shí ， xiū xì lán tíng jí mù chūn 。
wǒ yù piān zhōu chéng fàn zhái ， wǔ hú yān yuè bàn yú rén 。

动物龙

次韻仲信留別

—— 李洪

倦游再閏入都門，喜見隆興詔令新。
功業詎堪銘日觀，龍鍾空歎倚天津。
題詩竹閣逢寒食，修禊蘭亭及暮春。
我欲扁舟成泛宅，五湖煙月伴漁人。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

倦游再闰入都门，喜见隆兴诏令新。
经历了一段疲惫的旅途，再次踏入都城，欣喜地目睹着隆兴的新政令。
功业讵堪铭日观，龙锺空叹倚天津。
那些辉煌的功业难以铭刻于日景之间，龙钟之音只能空悲地响彻倚天之滨。
题诗竹阁逢寒食，修禊兰亭及暮春。
在竹阁上题下诗篇，逢着寒食节时；也在兰亭中进行修禊活动，迎接着暮春时节。
我欲扁舟成泛宅，五湖烟月伴渔人。
我愿意乘着小舟漫游于江湖之间，将舟车当成自家住宅；在五湖之间，伴随着烟雾和明月，与渔人为伴。

总结：

诗人在疲劳的旅途后回到都城，喜见新的政令。然而，他意识到伟业难以在瞬息之间被记录，心中感慨悲凉。他在寒食节时，在竹阁上题诗，暮春时节则前往兰亭进行修禊。最后，诗人表达了他想要漫游江湖，将舟车当成家，与渔人一同在五湖中赏烟赏月的愿望。整首诗写出了诗人对时光流转和生活欲望的深刻感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍：🔈

李洪（一一二九～？），字可大（《宋诗纪事补遗》卷六一），扬州（今属江苏）人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年（一一五五），官监盐官县税。孝宗隆兴元年（一一六三），爲永嘉监仓。未几，奉召入临安任京职，官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。　李洪诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>