cì yùn shí yī jiù liú bié
次韵十一舅留别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 毕仲游 (bì zhòng yóu)

莫说他时招我易,须知此日别翁难。
还家何似偏相忆,却检残书独自看。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mò shuō tā shí zhāo wǒ yì , xū zhī cǐ rì bié wēng nán 。
huán jiā hé sì piān xiāng yì , què jiǎn cán shū dú zì kàn 。

次韵十一舅留別

—— 畢仲游

莫說他時招我易,須知此日別翁難。
還家何似偏相憶,却檢殘書獨自看。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mò shuō tā shí zhāo wǒ yì , xū zhī cǐ rì bié wēng nán 。
huán jiā hé sì piān xiāng yì , què jiǎn cán shū dú zì kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
莫说他以前对我态度温和,要知道此刻与老人别离是困难的。
回家的感觉何等不同,只得检查着残留的书信独自阅读。
全文总结:诗人表达了与某人分别的情景,他强调此刻的离别十分艰难,而回到家后的感觉也与从前截然不同,只能孤独地回忆过去,通过检阅残留的书信寄托思念之情。

赏析:这首诗《次韵十一舅留别》是毕仲游的一首别离之作,表达了离别时的深情和难舍难分之情感。诗人通过简洁而有力的文字,表达了别离时的心情。
诗中,作者提到了时光易逝,但这一别却是如此艰难,强调了离别之苦。他表达了对离别的不舍,情感真挚而深刻。
另外,诗中提到“还家何似偏相忆”,表现出诗人对故乡的思念之情。虽然已经离开,但心中对故土的眷恋依然强烈。
最后,诗人提到“却检残书独自看”,表现了他在离别后独自回味往事,读着残留的信札,思念着远方的亲人和朋友,这一情节更加强调了别离之苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍:🔈

毕仲游(一○四七~一一二一),字公叔,郑州管城(今河南郑州)人。初以父荫补太庙斋郎,後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿,知罗山、长水县。哲宗元佑初,除军器监丞,改卫尉寺丞。召试学士院,同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人,仲游擢第一。除开封府推官,出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中,又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱,改知耀州,因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位,迁利州路提点刑狱,改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍,降监嵩山中岳庙。后出籍,管勾西京留守御史台,提举南京鸿庆宫,致仕。宣和三年卒,年七十五。有《西台集》二十卷(晁公武《郡斋读书志》,《宋史·艺文志》作五十卷),已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

毕仲游的诗:

相关诗词:

次仲舅韵寄拙庵 其二 (cì zhòng jiù yùn jì zhuō ān qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

明月堂前玉几山,倦游双径却来还。
舅甥相与成三隠,城郭山林等是闲。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赴池州拜觐舅氏留上考功郎中舅 (fù chí zhōu bài jìn jiù shì liú shàng kǎo gōng láng zhōng jiù)

朝代:唐    作者: 卢纶

孤贱易磋砣,其如酷似何。
衰荣同族少,生长外家多。
别国桑楡在,沾衣血泪和。
应怜失行鴈,霜霰寄烟波。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵汉卿舅即事二绝 其一 (cì yùn hàn qīng jiù jí shì èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

风卷南枝一夜休,孤芳宁肯为人留。
淡粧素服真成梦,落月横参各自愁。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

哭菊庐舅氏 (kū jú lú jiù shì)

朝代:宋    作者: 刘黻

舅甥三十年,生别且潸然。
书落雁来处,病深秋到边。
故人伤远道,孤子伴归船。
定有焚黄日,西山松树阡。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次伯舅汪运干所寄韵 (cì bǎi jiù wāng yùn gān suǒ jì yùn)

朝代:宋    作者: 楼钥

遥忆牢之舅,功名志欲成。
离思满方寸,望眼费双明。
揽笔四愁咏,登楼千里情。
贤劳休自叹,幢下本书生。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉送十七舅下邵桂 (fèng sòng shí qī jiù xià shào guì)

朝代:唐    作者: 杜甫

绝域三冬暮,浮生一病身。
感深辞舅氏,别後见何人。
飘缈苍梧帝,推迁孟母邻。
昏昏阻云水,侧望苦伤神。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

王阆州筵奉酬十一舅惜别之作 (wáng láng zhōu yán fèng chóu shí yī jiù xī bié zhī zuò)

朝代:唐    作者: 杜甫

万壑树声满,千崖秋气高。
浮舟出郡郭,别酒寄江涛。
良会不复久,此生何太劳。
穷愁但有骨,羣盗尚如毛。
吾舅惜分手,使君寒赠袍。
沙头暮黄鸪,失侣自哀号。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬至前六日奉陪舅氏燕集于张甥东斋泰孙侍坐舅甥四世同会岂易得也舅氏以诗见贶谨次韵成两章拜呈并简季弟二甥同赋 其一 (dōng zhì qián liù rì fèng péi jiù shì yàn jí yú zhāng shēng dōng zhāi tài sūn shì zuò jiù shēng sì shì tóng huì qǐ yì dé yě jiù shì yǐ shī jiàn kuàng jǐn cì yùn chéng liǎng zhāng bài chéng bìng jiǎn jì dì èr shēng tóng fù qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

舅甥髙会共称觞,四世于今在一堂。
眉寿康宁由德厚,庆流深远本源长。
但将直道师周孔,岂有嘉猷助禹汤。
提诲勤勤何以报,愿言殊祉集新阳。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵十绝 休官 (cì yùn shí jué xiū guān)

朝代:宋    作者: 楼钥

人生宁问草堂资,乞得闲身且径归。
慙媿舅甥俱就隠,澹然相对两忘机。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。