cán chūn yǔ yè dú chén zǐ gāo shī yòng qí yùn
残春雨夜读陈子高诗用其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李洪 (lǐ hóng) 。

春事忽已阑，年华何驶急。
客子困穷年，卧若蛇蚓蛰。
泥深没屐齿，市桥灯熠熠。
残缸玉虫缀，檐雨泫如泣。
归期傥有徵，缓我百忧集。
余生本畸人，三年楚囚絷。
经商逐毫末，索米慁畿邑。
君门深九重，无籍岂敢入。
涸辙望斗升，然桂炊玉粒。
妻孥寄田庐，诛茆冬未葺。
朅来几弦晦，漏屋想沾湿。
但喜一犁足，犉犊起

平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
○○仄仄仄，仄平平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，○平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平○仄○，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
○平仄平平，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄仄仄平仄，平仄仄？？。
平仄仄仄平，平仄仄？仄。

chūn shì hū yǐ lán ， nián huá hé shǐ jí 。
kè zǐ kùn qióng nián ， wò ruò shé yǐn zhé 。
ní shēn méi jī chǐ ， shì qiáo dēng yì yì 。
cán gāng yù chóng zhuì ， yán yǔ xuàn rú qì 。
guī qī tǎng yǒu zhǐ ， huǎn wǒ bǎi yōu jí 。
yú shēng běn jī rén ， sān nián chǔ qiú zhí 。
jīng shāng zhú háo mò ， suǒ mǐ hùn jī yì 。
jūn mén shēn jiǔ chóng ， wú jí qǐ gǎn rù 。
hé zhé wàng dòu shēng ， rán guì chuī yù lì 。
qī nú jì tián lú ， zhū máo dōng wèi qì 。
qiè lái jǐ xián huì ， lòu wū xiǎng zhān shī 。
dàn xǐ yī lí zú ， chún dú qǐ

蛇

殘春雨夜讀陳子高詩用其韻

—— 李洪

春事忽已闌，年華何駛急。
客子困窮年，卧若蛇蚓蟄。
泥深沒屐齒，市橋燈熠熠。
殘缸玉蟲綴，簷雨泫如泣。
歸期儻有徵，緩我百憂集。
余生本畸人，三年楚囚縶。
經商逐毫末，索米慁畿邑。
君門深九重，無籍豈敢入。
涸轍望斗升，然桂炊玉粒。
妻孥寄田廬，誅茆冬未葺。
朅來幾弦晦，漏屋想沾濕。
但喜一犁足，犉犢起

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天的事情突然已经结束，年华怎么来得这么急促。客人啊，你困穷了这么多年，就像蛇和蚓一样卧着。泥泞深深，你的屐齿都没了踏出来。市桥上的灯光闪烁明亮。破缸里挂着玉虫，屋檐上的雨水像泪水一样晶莹。回家的时间或许有预兆，它会减缓我百般忧愁。我一生都是个遭遇不幸的人，三年来被关在楚国的囚牢里。经商时追逐每一毫末的利益，索米却在畿县受阻。君家门庭深深，无法查考籍贯，岂敢冒然进去。干涸的车辙升起望星斗，然后从桂树上炊出玉米粒。妻儿寄居在简陋的田庐里，茅草还未盖满。青丝不停地垂暗，漏屋让人想起已经沾湿。但是我喜欢的是，一只犁耕完了足够的田地，小牛犊也站了起来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍：🔈

李洪（一一二九～？），字可大（《宋诗纪事补遗》卷六一），扬州（今属江苏）人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年（一一五五），官监盐官县税。孝宗隆兴元年（一一六三），爲永嘉监仓。未几，奉召入临安任京职，官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。　李洪诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>