sù ruì yán shì liú zǐ hòu
宿瑞岩示刘子厚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李洪 (lǐ hóng) 。

肩舆转绿畴，跨浦蹑石梁。
暮投瑞峯宿，野色杂莽苍。
鱼盐海市隘，松竹山径凉。
解衣借僧庐，煮茗涤枯肠。
顿忘庚火争，秋色已侵牀。
古戍此何夕，冠盖来徜徉。
一杯偶相属，荔丹咀冰霜。
哦诗兴清绝，天池看鹏翔。

平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄，平仄平仄平。
仄○仄平平，仄仄仄平平。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○仄平？平。
仄平仄○仄，仄平仄平平。
平平○平仄，平平○平平。

jiān yú zhuǎn lǜ chóu ， kuà pǔ niè shí liáng 。
mù tóu ruì fēng sù ， yě sè zá mǎng cāng 。
yú yán hǎi shì ài ， sōng zhú shān jìng liáng 。
jiě yī jiè sēng lú ， zhǔ míng dí kū cháng 。
dùn wàng gēng huǒ zhēng ， qiū sè yǐ qīn chuáng 。
gǔ shù cǐ hé xī ， guān gài lái cháng yáng 。
yī bēi ǒu xiāng shǔ ， lì dān zuǐ bīng shuāng 。
ò shī xìng qīng jué ， tiān chí kàn péng xiáng 。

宿瑞巖示劉子厚

—— 李洪

肩輿轉綠疇，跨浦躡石梁。
暮投瑞峯宿，野色雜莽蒼。
魚鹽海市隘，松竹山徑凉。
解衣借僧廬，煮茗滌枯腸。
頓忘庚火爭，秋色已侵牀。
古戍此何夕，冠盖來徜徉。
一杯偶相屬，荔丹咀冰霜。
哦詩興清絕，天池看鵬翔。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

肩扛着车轭，车子穿过绿色的田野，越过浦水，跨过石梁。
黄昏时分到达了瑞峰，找地方过夜，野外的景色和茂密的草木交织在一起。
鱼盐海市的繁忙交易处，狭窄拥挤，而松竹山径却清凉幽静。
解下衣衫在僧人的庐舍借宿，煮茶涤净疲惫的心肠。
不知不觉间，夜已深，庚火的辉光渐渐消退，秋色早已蔓延到床榻。
这座古老的戍楼在今夜有何佳节，高冠华盖的宾客们来回徜徉。
喝上一杯酒，不经意间交相倾诉，荔枝和丹桔的香甜滋味像冰霜一样在口中回荡。
嗯，这首诗的情感高妙清绝，仿佛眺望天池，看着鹏鸟翱翔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍：🔈

李洪（一一二九～？），字可大（《宋诗纪事补遗》卷六一），扬州（今属江苏）人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年（一一五五），官监盐官县税。孝宗隆兴元年（一一六三），爲永嘉监仓。未几，奉召入临安任京职，官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。　李洪诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>