cì yùn cài zhòng yǎn dōu guān nán guī liú bié
次韵蔡仲偃都官南归留别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

留诗为别重依依，春浪桃花晓弄晖。
柯岭峥嵘何处所，兰桡安稳送将归。
与君志有云泉约，顾我身无羽翼飞。
浮石仙今遗迹在，吾庐江畔忆渔矶。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

liú shī wèi bié chóng yī yī ， chūn làng táo huā xiǎo nòng huī 。
kē lǐng zhēng róng hé chù suǒ ， lán ráo ān wěn sòng jiāng guī 。
yǔ jūn zhì yǒu yún quán yuē ， gù wǒ shēn wú yǔ yì fēi 。
fú shí xiān jīn yí jì zài ， wú lú jiāng pàn yì yú jī 。

次韻蔡仲偃都官南歸留別

—— 趙抃

留詩爲別重依依，春浪桃花曉弄暉。
柯嶺崢嶸何處所，蘭橈安穩送將歸。
與君志有雲泉約，顧我身無羽翼飛。
浮石仙今遺跡在，吾廬江畔憶漁磯。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
离别时的诗篇，让人倍感依依不舍。春天的波浪轻拍着桃花，初阳照耀着美景。
柯岭上的雄峻之处，令人遐想万千，但不知具体何处。安稳的船桨送你归程。
与你共同的志向如同云泉的约定，而我却无法翱翔自由。
浮石仙今天的遗迹依然存在，让我在庐江畔回忆起渔矶的景象。

总结：

这首诗描绘了离别时的伤感情绪，诗人用春天的景色来烘托离别的情景。他思念着某个峭壁上的美景，但具体位置却不得而知。诗人以船桨安稳地送别对方，表达了他们共同的志向，但诗人自身却无法自由地追随。最后，诗人提到了一个叫浮石仙的地方，今天的遗迹仍然存在，唤起他对庐江畔渔矶的回忆。整首诗以离别为主题，表达了诗人内心的思念和无奈之情。

赏析：这首诗《次韵蔡仲偃都官南归留别》是赵拚所作，表达了诗人对友人蔡仲偃南归的离别之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以留别为主题，将别离之情融入了大自然的景色之中。首句"留诗为别重依依"表现了离别之情深沉，诗人不舍得分离的情感。他以"春浪桃花晓弄晖"来描绘离别时的情景，春浪滚滚，桃花盛开，充满了生机和美好，却与离别形成鲜明的对比。
接下来的句子"柯岭峥嵘何处所，兰桡安稳送将归"将目光聚焦在诗人与友人的分别上。"柯岭"指的是高峻的山峰，"兰桡"则指的是友人的船只。这里表现了友人即将南归，留下诗人孤单的情景。
然后，诗人表达了对友人的美好愿望，"与君志有云泉约，顾我身无羽翼飞"意味着他希望友人能够实现自己的志向，而自己却无法随之飞翔，无法陪伴友人。
最后两句"浮石仙今遗迹在，吾庐江畔忆渔矶"将诗人的回忆扩展到了过去的点滴，"浮石仙"可能指的是一处景点，这里留下了友人的足迹，也勾起了诗人的回忆，让他更加怀念与友人在江畔的时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>