首页 > 全宋诗 > 过分水岭

guò fèn shuǐ lǐng
 过分水岭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李洪 (lǐ hóng) 。

江南山尽处，开辟如石门。
下有琴筑声，哀湍激箭奔。
残雪护峯顶，篁竹如四垣。
老翁仅百岁，曝背抱儿孙。
问之不我譍，嗒然而忘言。
疑尔秦人徒，此类桃花源。
寒日欲西颓，不容驻短辕。
驱车下山去，逼耳闻清猿。
回顾但烟霭，路绝无攀援。
他年傥再逢，共醉老瓦盆。

平平平仄仄，平仄○仄平。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平仄○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄平平仄平。
平仄平平平，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
○仄仄平仄，仄仄平平○。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。

jiāng nán shān jìn chù ， kāi pì rú shí mén 。
xià yǒu qín zhù shēng ， āi tuān jī jiàn bēn 。
cán xuě hù fēng dǐng ， huáng zhú rú sì yuán 。
lǎo wēng jǐn bǎi suì ， pù bèi bào ér sūn 。
wèn zhī bù wǒ yīng ， dā rán ér wàng yán 。
yí ěr qín rén tú ， cǐ lèi táo huā yuán 。
hán rì yù xī tuí ， bù róng zhù duǎn yuán 。
qū chē xià shān qù ， bī ěr wén qīng yuán 。
huí gù dàn yān ǎi ， lù jué wú pān yuán 。
tā nián tǎng zài féng ， gòng zuì lǎo wǎ pén 。

過分水嶺

—— 李洪

江南山盡處，開闢如石門。
下有琴筑聲，哀湍激箭奔。
殘雪護峯頂，篁竹如四垣。
老翁僅百歲，曝背抱兒孫。
問之不我譍，嗒然而忘言。
疑爾秦人徒，此類桃花源。
寒日欲西頹，不容駐短轅。
驅車下山去，逼耳聞清猿。
回顧但烟靄，路絕無攀援。
他年儻再逢，共醉老瓦盆。

平平平仄仄，平仄○仄平。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平仄○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，仄平平仄平。
平仄平平平，仄仄平平平。
平仄仄平平，仄平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄○平平。
○仄仄平仄，仄仄平平○。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。

jiāng nán shān jìn chù ， kāi pì rú shí mén 。
xià yǒu qín zhù shēng ， āi tuān jī jiàn bēn 。
cán xuě hù fēng dǐng ， huáng zhú rú sì yuán 。
lǎo wēng jǐn bǎi suì ， pù bèi bào ér sūn 。
wèn zhī bù wǒ yīng ， dā rán ér wàng yán 。
yí ěr qín rén tú ， cǐ lèi táo huā yuán 。
hán rì yù xī tuí ， bù róng zhù duǎn yuán 。
qū chē xià shān qù ， bī ěr wén qīng yuán 。
huí gù dàn yān ǎi ， lù jué wú pān yuán 。
tā nián tǎng zài féng ， gòng zuì lǎo wǎ pén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江南的山尽头，开辟出如同石门一般的景象。山下传来琴声和筑琴之音，哀怨的湍流奔腾如箭一般。残雪覆盖着峰顶，竹篁像围绕着四重城垣。
一位年迈的老翁，虽然已经年过百岁，背着孩子和孙子，正在晒太阳。问他有关山中景物，他却不说话，默默地忘却了言语。或许他疑心我是秦人，只当我是那类来过桃花源的游人。
寒日渐西，不容许停留，必须驱车下山。途中清脆的猿鸣迫使我耳聆，回头只见山间飘荡着烟雾，前路已经无法攀援。或许在未来的某一天，也许能再次相遇，共饮老瓦盆中的美酒。

总结：

本诗描绘了江南山水之美，以及一位老翁在山中的静谧生活。诗人欣赏着山川景色，感叹自然之妙。他遇到了一位老翁，老翁坐在山上晒太阳，背负着孩子和孙子。诗人询问景物，老翁却不愿言语，似乎怀疑诗人是外来的游人。诗人驱车离开山去，听到了遥远的猿鸣，但回头时发现前路已经无法返回。最后，诗人表达了期待再次相遇的心愿。整首诗写景咏叹，蕴含着对自然和人生的思考与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李洪写的 1 首名为《过分水岭》的诗：

还为您找到 6 首名为《过分水岭》的诗：

本文作者李洪介绍：🔈

李洪（一一二九～？），字可大（《宋诗纪事补遗》卷六一），扬州（今属江苏）人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年（一一五五），官监盐官县税。孝宗隆兴元年（一一六三），爲永嘉监仓。未几，奉召入临安任京职，官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。　李洪诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

李洪的诗：

李洪的词：

  • 满庭芳

    香满千岩，芳传丛桂，小山曾咏幽菲。仙...

  • 满江红

    梅雨成霖，倦永昼、暑行岩曲。爱云梢翠...

  • 南乡子

    挂席泛安流。细雨斜风到渡头。万叠云鬟...

  • 鹧鸪天

    十月南闽未有霜。蕉林蔗圃郁相望。压枝...

  • 西江月

    渺渺长汀远壑，萧萧雨叶风枝。几回临水...

  • 菩萨蛮

    寒山横抹修眉绿。楼前溪瀑锵鸣玉。车马...

  • 浣溪沙

    夭矫翔鸾溪上峰。飘萧雪霰打船篷。天花...

  • 浣溪沙

    碧涧苍崖玉四围。东君翦水散明玑。半开...

  • 浣溪沙

    扫地烧香绝点尘。绿阶绿草又残春。略无...

  • 念奴娇

    丽谯吹角，渐疏星明澹，帘筛残月。袅袅...

  • 李洪宋词全集>>

相关诗词：