cì yùn chén zǐ sī liú bié
次韵陈子思留别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 毕仲游 (bì zhòng yóu)

上马同寻旧路行,风林日暖自无声。
此时话别难为语,山水淙淙聒耳鸣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shàng mǎ tóng xún jiù lù xíng , fēng lín rì nuǎn zì wú shēng 。
cǐ shí huà bié nán wéi yǔ , shān shuǐ cóng cóng guō ěr míng 。

次韵陳子思留別

—— 畢仲游

上馬同尋舊路行,風林日暖自無聲。
此時話別難爲語,山水淙淙聒耳鳴。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shàng mǎ tóng xún jiù lù xíng , fēng lín rì nuǎn zì wú shēng 。
cǐ shí huà bié nán wéi yǔ , shān shuǐ cóng cóng guō ěr míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
上马一同寻找旧路前行,风吹林木,阳光温暖,一切自然安静无声。此时分别之际,难以言语表达心中的离愁别绪,只能听着山水淙淙的流水声,耳中回荡着耳鸣。
总结:诗人骑着马,与伙伴一同前行寻找熟悉的路,风吹着林木,阳光温暖,但心中的离别之情难以言表,只能依靠山水流淌的声音来宣泄内心的情感。

赏析:: 这首诗《次韵陈子思留别》表现了离别时的深情与不舍。诗人毕仲游通过寻访旧路,描述了离别时的静谧与温暖。风林间的阳光透过树叶洒在大地上,宁静无声,正如诗人心头的感受。在别离之际,诗人难以言表内心的愧疚和无法割舍的深情。他在诗中表达了离别的心情,虽然无法言说,但山水间的声音仿佛在默默诉说着离别的痛楚,令人心生共鸣。
标签: 抒情、离别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者毕仲游介绍:🔈

毕仲游(一○四七~一一二一),字公叔,郑州管城(今河南郑州)人。初以父荫补太庙斋郎,後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿,知罗山、长水县。哲宗元佑初,除军器监丞,改卫尉寺丞。召试学士院,同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人,仲游擢第一。除开封府推官,出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中,又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱,改知耀州,因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位,迁利州路提点刑狱,改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍,降监嵩山中岳庙。后出籍,管勾西京留守御史台,提举南京鸿庆宫,致仕。宣和三年卒,年七十五。有《西台集》二十卷(晁公武《郡斋读书志》,《宋史·艺文志》作五十卷),已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

毕仲游的诗:

相关诗词:

次韵高子文留别 (cì yùn gāo zǐ wén liú bié)

朝代:宋    作者: 李若水

之子欲西笑,我怀难具陈。
从来妙风雅,此去脱埃尘。
拟倩杯中物,暂留灯下人。
可堪分手处,月色半林新。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵何子应留诗为别 其二 (cì yùn hé zǐ yìng liú shī wèi bié qí èr)

朝代:宋    作者: 王灼

周南底事苦淹留,盃水那容万斛舟。
稳驾长风归去好,凤凰池上醉遨游。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

陈择之经过以赣守留尚书得祠亟归别之其行甚遽途中有诗见寄次韵 (chén zé zhī jīng guò yǐ gàn shǒu liú shàng shū dé cí jí guī bié zhī qí xíng shèn jù tú zhōng yǒu shī jiàn jì cì yùn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

过我不停轨,嗔公但忆归。
民思河内借,士失荆州依。
别去目易极,诗来寒益衣。
今时未为贵,岁晚望荆扉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次林御史次中韵 (cì lín yù shǐ cì zhōng yùn)

朝代:宋    作者: 刘挚

一鹗将从北海飞,岂如穷翼老差池。
方嗟簿领迷公干,尚喜琴音得子期。
别思俄闻赋南浦,残花犹可醉东篱。
留连且此同罇酒,归去鲈鱼未过时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵陈子思 (cì yùn chén zǐ sī)

朝代:宋    作者: 毕仲游

每到题诗偏得趣,自怜把酒不能歌。
他时若有相思意,寄我千篇不是多。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵胡甥幼文留别 (cì yùn hú shēng yòu wén liú bié)

朝代:宋    作者: 陈着

壻车俄见过,喜气动庭莎。
别久一来重,病余相问多。
亲情忘淡薄,归兴及清和。
山路须囘首,长松有翠萝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵子静 (cì yùn zǐ jìng)

朝代:宋    作者: 陈渊

渊明束带向督邮,已觉归思不可留。
纷纷朱墨何时休,岂得置锥无一丘。
平生涉世如虚舟,明月从人惊暗投。
胸次已无泾渭流,不应在我缘春秋。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵别张芸叟 (cì yùn bié zhāng yún sǒu)

朝代:宋    作者: 陈师道

中年为别更堪频,四海无家托一身。
此别时须问生死,孰知诗力解穷人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

别留少微兼呈玉堂先生 其二 (bié liú shǎo wēi jiān chéng yù táng xiān shēng qí èr)

朝代:宋    作者: 陈元晋

客中未醉难为别,别後无书但寄诗。
俗物眼前谁可意,思君无奈鬓成丝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

定慧别业次韵陈子中 (dìng huì bié yè cì yùn chén zǐ zhōng)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

地胜千山会,孤怀行转幽。
归云带层巘,远岸送轻舟。
绿树莺边合,清泉槛外流。
雨余情更逸,端为故人留。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。