sòng jiāng shū yuán chú tài fǔ chéng kē shān xū cì
送江叔源除太府丞柯山需次 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李洪 (lǐ hóng) 。

威凤翔千仞，览辉以来仪。
天骥渥洼种，籋云不受羁。
江侯南国珍，劒佩光陆离。
三道对清问，万言敷箴规。
云霄跬步蹑，分教小差池。
中都冠盖躔，屈处金谷司。
奏课应迁格，腾达当在兹。
元枢国士赏，天子前席咨。
一言寤凝旒，致主跻轩羲。
抱负经济才，凛然谏诤姿。
朝阳庆凤鸣，冀北空騧骊。
士为知己用，素藴得尽施。
丞贰须要剧，台阁未应迟。
需次指柯山，买船泛钓矶。
暑行戒接淅，江边远风披。
病夫困尘土，倚玉慙葭枝。
分携莫能送，别酒何堪持。
傥经子陵濑，扫壁寻题诗。
前途得好句，慰我别後思。

平仄平平仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄平，仄仄平仄○。
○仄仄平仄，仄平平平平。
平平仄仄仄，○○仄平平。
○平○仄平，仄仄平仄○。
仄仄○平仄，平仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄○平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄平仄仄平。
平平仄仄平，仄仄○平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄，平仄仄○○。
平仄仄平平，仄平仄仄平。
仄○仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。

wēi fèng xiáng qiān rèn ， lǎn huī yǐ lái yí 。
tiān jì wò wā zhǒng ， niè yún bù shòu jī 。
jiāng hóu nán guó zhēn ， jiàn pèi guāng lù lí 。
sān dào duì qīng wèn ， wàn yán fū zhēn guī 。
yún xiāo kuǐ bù niè ， fēn jiào xiǎo chā chí 。
zhōng dōu guān gài chán ， qū chù jīn gǔ sī 。
zòu kè yìng qiān gé ， téng dá dāng zài zī 。
yuán shū guó shì shǎng ， tiān zǐ qián xí zī 。
yī yán wù níng liú ， zhì zhǔ jī xuān xī 。
bào fù jīng jì cái ， lǐn rán jiàn zhèng zī 。
cháo yáng qìng fèng míng ， jì běi kōng guā lí 。
shì wèi zhī jǐ yòng ， sù yùn dé jìn shī 。
chéng èr xū yào jù ， tái gé wèi yìng chí 。
xū cì zhǐ kē shān ， mǎi chuán fàn diào jī 。
shǔ xíng jiè jiē xī ， jiāng biān yuǎn fēng pī 。
bìng fū kùn chén tǔ ， yǐ yù cán jiā zhī 。
fēn xié mò néng sòng ， bié jiǔ hé kān chí 。
tǎng jīng zǐ líng lài ， sǎo bì xún tí shī 。
qián tú dé hǎo jù ， wèi wǒ bié hòu sī 。

送江叔源除太府丞柯山需次

—— 李洪

威鳳翔千仞，覽輝以來儀。
天驥渥洼種，籋雲不受羈。
江侯南國珍，劒佩光陸離。
三道對清問，萬言敷箴規。
雲霄跬步躡，分教小差池。
中都冠蓋躔，屈處金穀司。
奏課應遷格，騰達當在茲。
元樞國士賞，天子前席咨。
一言寤凝旒，致主躋軒羲。
抱負經濟才，凜然諫諍姿。
朝陽慶鳳鳴，冀北空騧驪。
士爲知己用，素藴得盡施。
丞貳須要劇，臺閣未應遲。
需次指柯山，買船泛釣磯。
暑行戒接淅，江邊遠風披。
病夫困塵土，倚玉慙葭枝。
分携莫能送，別酒何堪持。
儻經子陵瀨，掃壁尋題詩。
前途得好句，慰我別後思。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

威凤飞千仞，俯览华丽的礼仪。
天马洗濯在渥洼，挥洒云间自由。
江侯南国的珍宝，剑佩闪耀璀璨。
三道清新的问题，千言万语阐明箴规。
云霄间踏出小小脚步，分别教导有所差池。
中都的冠盖来往踏着，卑屈的地方成了金谷的司。
奏课表现应该转化，腾达的机会就在这里。
元枢国士受到赏赐，天子前席向他请教。
一句话让天子醒悟，使他得以登上轩辕的宝座。
怀抱抱负要经济才智，威严地谏诤姿态。
朝阳庆贺凤凰鸣啭，期望北方空中的良驹。
士人若得到知己使用，内心所蕴藏的才能得以充分施展。
丞相贰宜娱乐，台阁之事不应拖延。
需要有序前往柯山，购买船只泛钓钓矶。
炎炎暑天要谨慎接触凉风，江边的远风轻披。
病弱的人困在尘土中，倚靠着玉器却惭愧于葭枝。
分别时难以送行，离别之酒难以持续。
愿经过子陵的水，寻找刻题的诗句。
前途得到美好的启示，慰藉我的离别之思。
全诗描述了一位身份高贵的人物，受到赞赏和宠爱，受到朝廷重用，得到晋升和荣誉。他具备雄才伟略和谏诤之才，将腾达于事业之中。然而，诗中也展现了对于离别的感伤，暗示着他可能会经历别离和远行，但愿他将在旅途中得到美好的启示和慰藉。整首诗充满了仕途的风云变幻和人生离合的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李洪介绍：🔈

李洪（一一二九～？），字可大（《宋诗纪事补遗》卷六一），扬州（今属江苏）人。正民子。宋室南渡後侨寓海盐、湖州。高宗绍兴二十五年（一一五五），官监盐官县税。孝宗隆兴元年（一一六三），爲永嘉监仓。未几，奉召入临安任京职，官终知藤州。有《芸庵类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗五卷。事见宋陈贵谦《芸庵类稿序》及本集诗文。　李洪诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>