cì yùn zhòng chē yīn lóu xíng fù jiàn jì zhī shén
次韵仲车因娄行父见寄之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

前朝老诸生，大半正邱首。
投荒万里归，烦公问健否。
往时望江宰，今为夏津吏。
他日可教之，玉音尚无弃。

平平仄平平，仄仄○平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
平仄仄○平，仄平仄平仄。

qián cháo lǎo zhū shēng ， dà bàn zhèng qiū shǒu 。
tóu huāng wàn lǐ guī ， fán gōng wèn jiàn fǒu 。
wǎng shí wàng jiāng zǎi ， jīn wèi xià jīn lì 。
tā rì kě jiào zhī ， yù yīn shàng wú qì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前朝的老诸生，大半在邱首正职。
投荒万里回归，烦请问公健否。
曾经仰望着江官的职位，如今成为夏津的吏员。
未来的某一天，我会教导他，玉音依然不会抛弃。

总结：

这首古文表达了一个前朝的老诸生因为某些原因离开了原来的职位，在万里之外的地方投荒后又回归，请求知道前任官员的近况。他曾经仰慕着高官厚禄，但如今却成了普通的夏津吏员。然而，他仍然有志于将来能够教导他人，并坚信自己的才华和价值不会被遗弃。

赏析：
这首诗描述了黄庭坚自幼积学而立志向的过程，以及他在官场上的历程。诗人自称前朝老诸生，表现了他少年时代的志向追求。他在旅途中，一路奔波，最终回到故乡，感到疲倦和烦恼，但仍不忘向老友娄行父询问身体情况。接着诗人回忆往昔，回顾自己曾经仕途坎坷的经历，从宰相的仕途到如今做了夏津的吏，抒发了对人生沉浮的感慨。最后，他畅想未来，希望有一天能成就一番事业，玉音不会被遗弃，表现出积极向上的态度和对未来的美好期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>