cì yùn hé shèng bó shì jì xǔ zhōu rèn cóng shì zhī shén
次韵和盛博士寄许州任从事之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

射策曾攀郄桂枝，从军犹赋仲宣诗。
陈琳草檄应非久，贡禹弹冠素有期。
梁苑胜游思霰雪，浔阳旧隐废茅茨。
初筵樽斝不须恋，正好公车自荐时。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

shè cè céng pān xì guì zhī ， cóng jūn yóu fù zhòng xuān shī 。
chén lín cǎo xí yìng fēi jiǔ ， gòng yǔ tán guān sù yǒu qī 。
liáng yuàn shèng yóu sī xiàn xuě ， xún yáng jiù yǐn fèi máo cí 。
chū yán zūn jiǎ bù xū liàn ， zhèng hǎo gōng chē zì jiàn shí 。

次韻和盛博士寄許州任從事之什

—— 楊億

射策曾攀郄桂枝，從軍猶賦仲宣詩。
陳琳草檄應非久，貢禹彈冠素有期。
梁苑勝遊思霰雪，潯陽舊隱廢茅茨。
初筵樽斝不須戀，正好公車自薦時。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经，射策攀上了郄桂树的枝干，就像他从军之前赋写仲宣的诗一样。
陈琳的草檄信不会久留，贡禹弹冠的日子定会到来。
梁苑胜过其他游览地，思绪如同纷纷飘落的雪花；浔阳的旧隐府已荒废了茅茨。
在初次宴会上，酒杯饮尽不必留恋，正是适合公车自荐的时机。

总结：

这首诗描绘了一个志士仁人的经历和心境。诗人在射策攀上郄桂树的枝干时，想起了从军前写给仲宣的诗，表达了对仲宣的景仰和敬意。接着提到陈琳的草檄信，预示着他的才华和声望将会得到广泛认可，而贡禹弹冠则指的是功成名就的时刻即将到来。诗人通过描写梁苑的景色，将自己的心情与雪花飘落相联系，抒发了对美好事物的向往和追求。最后，他在宴会上，无需纠结于留恋和喝酒，正是展示自己才华的时候。整首诗流露出诗人豪情壮志和追求成功的决心。

《次韵和盛博士寄许州任从事之什》这首诗是杨亿创作的，它表达了作者对朋友盛博士的赞美和祝愿，同时也反映了作者自身的志向和心境。
这首诗可以分为四个部分进行赏析：
**1. 才情雅趣（标签：抒情）：**
诗的开头提到作者曾攀附郄桂之枝，这是在夸奖盛博士的文学才情，因为郄桂是古代文学巨匠。从军之事和赋仲宣诗显示盛博士不仅有文学才情，还有军事才能。这一部分呈现了抒情的情感。
**2. 友情与期许（标签：友情）：**
第二部分提到陈琳的草檄，这可能指的是古代文人陈琳的事迹，表示友情和团结。作者祝愿盛博士能够像禹一样有所作为，弹冠振衣，取得成就。这部分表达了作者对朋友的期许和祝愿。
**3. 怀古怀旧（标签：怀古）：**
第三部分以梁苑和浔阳为背景，描述了一些古代历史和地理的背景，这显示出了作者对历史的热爱和对故地的怀念。废茅茨可能指的是废弃的茅草房屋，引发了怀旧情感。
**4. 自我表白与期望（标签：抒情）：**
最后一部分表现了作者的志向，他不愿在宴会中饮酒，而是希望有一天能够自荐于公车，追求更高的目标。这部分强调了作者的自我表白和对未来的期望。
总的来说，这首诗充满了抒情和友情的情感，同时也反映了作者对古代文学和历史的热爱，以及对自身前途的期望和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>