cì yùn yuán shí bìng mù
次韵元实病目 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

道人尝恨未灰心，儒士苦爱读书眼。
要须玄览照镜空，莫作白鱼钻蠹简。
阅人朦胧似有味，看字昏涩尤宜懒。
范侯年少百夫雄，言行一一无可柬。
看君眸子当了然，乃称胸次常坦坦。
如何有物食明月，泪睫陨珠衣袖满。
金篦刮膜会有时，汤熨取快术诚短。
君不见岳头懒瓒一生禅，鼻涕垂颐渠不管。

仄平平仄仄平平，平仄仄仄仄平仄。
仄平平仄仄仄○，仄仄仄平仄仄仄。
仄平平平仄仄仄，○仄平仄平平仄。
仄平平仄仄平平，平○仄仄平仄仄。
○平平仄○仄平，仄○平仄平仄仄。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄○仄仄平，○仄仄仄仄平仄。
平仄仄仄平仄仄仄平○，仄仄平平平仄仄。

dào rén cháng hèn wèi huī xīn ， rú shì kǔ ài dú shū yǎn 。
yào xū xuán lǎn zhào jìng kōng ， mò zuò bái yú zuàn dù jiǎn 。
yuè rén méng lóng sì yǒu wèi ， kàn zì hūn sè yóu yí lǎn 。
fàn hóu nián shào bǎi fū xióng ， yán xíng yī yī wú kě jiǎn 。
kàn jūn móu zǐ dāng liǎo rán ， nǎi chēng xiōng cì cháng tǎn tǎn 。
rú hé yǒu wù shí míng yuè ， lèi jié yǔn zhū yī xiù mǎn 。
jīn bì guā mó huì yǒu shí ， tāng yùn qǔ kuài shù chéng duǎn 。
jūn bù jiàn yuè tóu lǎn zàn yī shēng chán ， bí tì chuí yí qú bù guǎn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道士常常憎恨未能灰心，儒士却苦苦地热爱读书，眼睛始终盯着书本。
如果想要深入研究，就要如同照镜子一样，把自己的内心看个清楚，不要像白鱼一样钻进蠹虫所在的简笺里。
阅读别人的文字，模糊含糊地似乎有些味道，但是看字则显得晦涩难懂，更应该懒得去读。
范侯年轻时百人之中属于雄壮的，言行举止一个一个都没有可以指摘的地方。
观察你的眼神，让人觉得你很明白事理，胸怀常常是坦荡的。
怎么能有物品食用明亮的月亮，只会有泪水沾湿睫毛，珠子满满落在衣袖上。
金属篦子刮脸上的污垢也有时机，汤药加热熨贴的效果也是暂时的。
君不见岳头的人懒散地度过了一生的禅修，鼻涕垂在胡子上也无所顾忌。
总结：全文：这段古文描写了道士和儒士在学问修养和态度上的不同。道士常常对学问心灰意冷，而儒士则热爱读书。作者强调应该如同照镜子一样反省自己，不应迷恋于琐碎的事物。他批评了阅读别人的文字模糊含糊的态度，认为应该懒得去读那些晦涩难懂的文字。文中还提到范侯年轻时德高望重，言行举止无可挑剔。最后，作者也许有些忧伤地提到了人们对物质的追求会带来痛苦，而这些追求的效果只是短暂的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>