zǎi jiǔ yāo gōng shí tóng guò xī yuán shí pí pá cì gōng shí yùn
载酒邀公实同过西园食枇杷次公实韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪炎 (hóng yán) 。

有美枇杷子，三珍共一时。
朱樱梁苑早，卢橘蜀都迟。
载酒宁辞病，窥园似好奇。
酬君要佳句，从古未题诗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yǒu měi pí pá zǐ ， sān zhēn gòng yī shí 。
zhū yīng liáng yuàn zǎo ， lú jú shǔ dōu chí 。
zǎi jiǔ níng cí bìng ， kuī yuán sì hào qí 。
chóu jūn yào jiā jù ， cóng gǔ wèi tí shī 。

載酒邀公實同過西園食枇杷次公實韵

—— 洪炎

有美枇杷子，三珍共一時。
朱櫻梁苑早，盧橘蜀都遲。
載酒寧辭病，窺園似好奇。
酬君要佳句，從古未題詩。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有美味的枇杷子，三种珍馐同时呈现。
朱樱花在梁苑中早早绽放，而卢橘在蜀都中开花较晚。
我不顾身体的不适，载着美酒前往园中，好奇地窥视着这美景。
为了回应朋友的要求，我写下这佳句，但从古至今还未写过这样的诗。
总结：诗人描绘了美味的枇杷、朱樱花和卢橘的不同盛开时节，以及在园中欣赏美景时不顾疾病的情景。他为了回应朋友的要求，写下了这些佳句，但从未尝试过创作这样的诗。整首诗通过对自然景物的描绘和对心境的描写，展现了诗人的情感和创作心态。

赏析：:
这首诗《载酒邀公实同过西园食枇杷次公实韵》是洪炎创作的，以古人饮酒邀请朋友共赏枇杷为题材，表达了友情与美食的愉悦。诗中使用了枇杷、樱桃、橘子等美食元素，巧妙地表现了不同地域的水果之美，也传达了诗人的好客之情。
首句 "有美枇杷子，三珍共一时" 描述了枇杷的美味，将其与朱樱梁苑和卢橘蜀都相提并论，强调了不同地域的美食同时盛开。这里的 "三珍" 指的是美味的枇杷、樱桃和橘子。
接下来的两句 "载酒宁辞病，窥园似好奇" 表现了诗人的豪情与好客之心。诗人不顾健康，愿意畅饮，体现了对友情的珍视。而 "窥园似好奇" 则表现了他对美食的向往，愿意一探究竟，这也增加了诗中的趣味。
最后两句 "酬君要佳句，从古未题诗" 则表明了诗人希望朋友能够作出佳句，但自己却未能为美食写下诗篇。这也点出了友情中的相互鼓励与欣赏之意。
标签: 抒情、美食、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪炎介绍：🔈

洪炎（一○六七？～一一三三），字玉父，南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。哲宗元佑末进士，累官秘书少监。晚年以徽猷阁待制提举台州崇道观，卒于高宗绍兴三年（生卒年据王兆鹏《宋南渡六诗人生卒年考辨》，载《古籍整理与研究》第六期）。炎与兄朋、刍，弟羽，俱以诗文知名，号四洪。着有《西渡集》，传本以清光绪二年（一八七六）泾县朱氏惜分阴斋校刊本最爲完善。　洪炎诗，以惜分阴斋本（藏江西省图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《丛书集成初编》本（简称丛书本）。新辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>