cì yùn yàn dá duì xuě yǒu gǎn
次韵彦达对雪有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张纲 (zhāng gāng) 。

朔风卷地寒云繁，忽惊空花堕檐间。
远山历乱眼中失，飞鸟灭没天际还。
缅想端门万官贺，云陛俨列鸣佩环。
丰年献瑞天一笑，声动四海具欢顔。
李侯人物妙天下，何独卧穷看屋山。
胸次冰壶自深莹，管中雾豹难窥斑。
异时富贵恐不免，讵忍空歌梁甫艰。
君看鸿鹄有髙志，一举九万谁能攀。

仄平仄仄平平平，仄平○平○平○。
仄平仄仄仄○仄，平仄仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄平仄平。
平平○仄平仄仄，平仄仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平○仄平。
平仄平平仄○○，仄○仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄平。
平○平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。

shuò fēng juàn dì hán yún fán ， hū jīng kōng huā duò yán jiān 。
yuǎn shān lì luàn yǎn zhōng shī ， fēi niǎo miè méi tiān jì huán 。
miǎn xiǎng duān mén wàn guān hè ， yún bì yǎn liè míng pèi huán 。
fēng nián xiàn ruì tiān yī xiào ， shēng dòng sì hǎi jù huān yán 。
lǐ hóu rén wù miào tiān xià ， hé dú wò qióng kàn wū shān 。
xiōng cì bīng hú zì shēn yíng ， guǎn zhōng wù bào nán kuī bān 。
yì shí fù guì kǒng bù miǎn ， jù rěn kōng gē liáng fǔ jiān 。
jūn kàn hóng hú yǒu gāo zhì ， yī jǔ jiǔ wàn shuí néng pān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朔风吹起地上寒云翻滚，突然惊起空中花朵飘落檐间。远山经历风霜，眼中失却了方向，飞鸟消失在天际又重新归来。
回想起古时皇帝端坐在万官贺喜的庆典上，云台上宾客整齐列队，佩环鸣动，气势宏伟。丰收的年景献上瑞物，皇天笑容满面，喜气洋洋，消息传遍四海，人们都欢欣鼓舞。
李侯（指李白）才华出众，在天下享有盛名，何必只局限于乏味的看山屋之景呢？胸中怀着冰壶之趣，自有清凉透彻，管中卧藏的雾豹斑纹难以窥见。
然而，异时富贵也难免会有风险，岂能任意歌颂梁甫（指自己）安逸的处境呢？君不见鸿鹄高飞志向远大，一举之力可攀登九万里高峰，又有谁能够企及呢？
全文简述：文章写景抒怀，以朔风卷地、飞花惊鸟等自然现象为开端，表达了对壮丽景色的感叹。然后转而描写古代宴会盛况，突显壮丽气势，紧接着对李白的赞誉和自嘲，表现出对他豁达洒脱的人生态度。最后，通过君子如鸿鹄高飞的比喻，呼吁追求远大目标。

赏析：这首诗《次韵彦达对雪有感》是张纲所作，表达了诗人对雪景的感受以及对君臣之间忠诚和高风亮节的讴歌。
首先，诗人通过描写寒冷的北风吹动着繁密的雪花，给读者展示了冬季的严寒景象，这种自然景观在诗中被生动地刻画出来。然后，诗人在诗中提到了远山的景色，山势崇峻，但在风雪的笼罩下，山的轮廓失去了清晰，给人一种迷离感。飞鸟在狂风中翱翔，但也在瞬间消失在天际，强调了风雪的凛冽和瞬息万变。
接下来，诗人转向表达对国家的美好祝愿，称颂了皇帝的明德和国家的繁荣。他将皇帝描绘成笑容满面、令四海欢欣的君主。这部分反映了诗人对国家安宁和繁荣的期望。
然后，诗人用李侯的故事来表现自己的感慨，李侯（李白）是唐代著名的诗人，但却在穷困之中度过晚年，这让诗人深感惋惜。他通过李白的形象，表达了对才子佳人的遭遇和生活的不易的思考。
诗人继续写道自己内心的深沉和高远，将自己比作冰壶，内心晶莹剔透，但也难以被外人完全理解。他的心境如同管中的雾豹，难以一窥其内。
最后，诗人表达了对自己命运的担忧，担心自己的财富和地位不能永远保持，但他坚持要忠诚于君主和高尚的理想。最后两句呼吁后人要有高远的志向，勇攀高峰，不畏艰难，追求卓越。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张纲介绍：🔈

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿... 查看更多>>