cì yùn lǐ yàn dá kè shè qiū huái
次韵李彦达客舍秋怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张纲 (zhāng gāng) 。

落日孤村静，凄风一笛秋。
寸心灰欲死，双鬓雪添愁。
未报中原复，应烦肉食谋。
独惭苏季子，计拙敝貂裘。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

luò rì gū cūn jìng ， qī fēng yī dí qiū 。
cùn xīn huī yù sǐ ， shuāng bìn xuě tiān chóu 。
wèi bào zhōng yuán fù ， yìng fán ròu shí móu 。
dú cán sū jì zǐ ， jì zhuō bì diāo qiú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
落日时，孤寂的村庄静谧无声，凄风吹响着孤寂的秋意，笛声悠扬。
我内心的忧愁如同灰烬，渴望死去，白发已被忧愁染白。
我未能回报中原的恩德，只能为了获得一些肉食而烦恼斗争。
我自愧不如苏秦子，计谋愚钝，衣衫已经破旧不堪。
总结：这篇古文描述了一个落寞的孤村，以及其中主人公内心的忧愁和烦恼。作者对自己的无能和愚笨深感自愧，与苏秦子相比形成鲜明的对比。全文透露出深沉的忧伤和自责。

赏析：这首诗《次韵李彦达客舍秋怀》是张纲创作的古诗之一，表达了作者在秋天的客舍中对于家国之思和生活困苦的感受。
首句“落日孤村静，凄风一笛秋。”通过描绘孤村的景象和凄风的吹拂，烘托出了诗人内心的寂寞和秋天的凄凉。这里的写景标签是“写景”。
接着，“寸心灰欲死，双鬓雪添愁。”诗人运用了对比手法，将内心的痛苦和外貌的衰老相对照，表达了诗人对于困境和生活的苦闷。这里的抒情标签是“抒情”。
第三句“未报中原复，应烦肉食谋。”诗人表达了对国家兴衰的担忧，希望能为国家做出贡献，但却面临着生计的艰辛。这里的写国家标签是“咏物”。
最后一句“独惭苏季子，计拙敝貂裘。”诗人自谦己见，以苏轼为对比，感叹自己的计谋不足，身世不如。这里的自嘲标签是“自嘲”。
总之，这首诗通过深刻的抒情描写，表达了诗人对家国和生活的矛盾感受，以及自己的自嘲之情。同时，运用了丰富的意象和修辞手法，为读者呈现了一幅凄凉而深刻的秋日画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张纲介绍：🔈

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿... 查看更多>>