cì yùn pān xiān shēng mò chūn gǎn huái jiàn jì
次韵潘先生莫春感怀见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

缅想长安觉夜长，先生投老困文场。
几吟白雪眠萧寺，谁荐凌云达未央。
鼠目麞头多富贵，兔葵燕麦自悲伤。
感春情思如云乱，排闷题诗寄草堂。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

miǎn xiǎng cháng ān jué yè cháng ， xiān shēng tóu lǎo kùn wén chǎng 。
jǐ yín bái xuě mián xiāo sì ， shuí jiàn líng yún dá wèi yāng 。
shǔ mù zhāng tóu duō fù guì ， tù kuí yàn mài zì bēi shāng 。
gǎn chūn qíng sī rú yún luàn ， pái mēn tí shī jì cǎo táng 。

鼠兔动物兔

次韻潘先生莫春感懷見寄

—— 王十朋

緬想長安覺夜長，先生投老困文場。
幾吟白雪眠蕭寺，誰薦凌雲達未央。
鼠目麞頭多富貴，兔葵燕麥自悲傷。
感春情思如雲亂，排悶題詩寄草堂。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

缅想长安觉夜长，先生投老困文场。
回忆长安的夜晚显得漫长，贤达之士投身文场后渐渐变得年老。
几吟白雪眠萧寺，谁荐凌云达未央。
不时吟咏白雪，安睡在寂静的萧寺里，又有谁能推荐你飞黄腾达到达未央的官职之地呢？
鼠目麞头多富贵，兔葵燕麦自悲伤。
那些怀着鼠目麞头之心的人往往能够得到富贵，而对于那些兔子、葵花和燕麦却只能自怜自悲。
感春情思如云乱，排闷题诗寄草堂。
在春日的感动下，情思如云般纷乱，为排解闷闷不乐之情，你写下这首诗寄向你的草堂。
全诗表达了诗人对长安夜晚漫长时光的怀念，感叹先贤投身文场后逐渐年老，又表现了对功名富贵与荣华寿命之间的深刻思考。最后，以春日的情感激荡心怀，用诗歌排遣烦躁之情，寄托对草堂安静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>