cì yùn xì yàn dá sī guī
次韵戏彦达思归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张纲 (zhāng gāng) 。

月窗明素练，风榻浄飞沙。
饮极樽无绿，更长烛自花。
感时忧未散，得句喜能夸。
莫寄思归语，粧寒损鬓鸦。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yuè chuāng míng sù liàn ， fēng tà jìng fēi shā 。
yǐn jí zūn wú lǜ ， gèng cháng zhú zì huā 。
gǎn shí yōu wèi sàn ， dé jù xǐ néng kuā 。
mò jì sī guī yǔ ， zhuāng hán sǔn bìn yā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月光透过素色细练的窗户，微风拂过清洁的风榻，携带着飞扬的细沙。
举杯饮酒，酒中无绿意，只有倒映着长蜡烛上的花影。
感叹时光匆匆，忧虑未能消散，但得到一句佳句，让喜悦能够表扬。
不要寄托思归之情，否则会使粧饰的寒冷削弱了青鸦般黑亮的发鬓。
总结：诗人描述了一个月明如练、风清沙飞的情景，他在喝酒时，酒中并没有绿色的装饰，只有倒映着蜡烛花影的景象。诗人感慨时光匆匆，忧愁尚未散去，但得到一句佳句却令他喜悦。他劝诫别人不要把思念归乡的情感寄托出去，否则会让他粧饰的寒冷影响到发鬓，使其变得暗淡无光。整首诗抒发了诗人对时光的感慨和对珍贵佳句的喜悦，同时提醒人们珍惜当下，不要轻易寄托遥远的思念。

这首诗《次韵戏彦达思归》由张纲创作，它可以被标签为“抒情”和“咏物”。
赏析：
这首诗通过精细的意象和深刻的感受表达了诗人对某种心情的抒发。首先，诗人以"月窗明素练"和"风榻浄飞沙"来描绘诗中的环境，这两句营造出一个宁静而温馨的画面，月光透过窗户洒在洁净的白练上，风吹拂着沙子，这种景象让人感到宁静和祥和。
然后，诗人提到"饮极樽无绿，更长烛自花"，这里使用了"极樽"和"烛自花"的比喻手法，暗示饮酒之后没有了绿意，蜡烛也自行凋谢，可能是在借酒消愁的同时，也表达了对时光流逝和事物消散的感慨。
接下来的两句"感时忧未散，得句喜能夸"则反映出诗人的内心情感。诗人在忧愁和忧虑中寻找灵感，但当他得到一句好词时，心情得以宽慰和喜悦，这种对诗歌创作的热情和坚持是诗人的真实情感。
最后两句"莫寄思归语，粧寒损鬓鸦"则暗示了思念之情。诗人劝告不要寄出思念之言，因为时间的流逝和岁月的侵蚀会让人变得苍老，就像眉间的鬓发被岁月风霜所侵蚀一样。这句话表达了诗人对时光无情流逝的忧虑。
总的来说，这首诗以清新的意象、深刻的感慨和抒情的情感表达，呈现出诗人在特定时刻的心境和情感体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张纲介绍：🔈

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿... 查看更多>>