首页 > 全宋诗 > 闻车驾幸秘府二首 其二

wén chē jià xìng mì fǔ èr shǒu qí èr
 闻车驾幸秘府二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张纲 (zhāng gāng) 。

春旗簇仗石渠边，东壁分明帝座前。
八品微官恩有地，七年通籍愿瞻天。
心驰魏阙何时到，身滞周南祗自怜。
遥想道山云集处，几多光宠被羣贤。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn qí cù zhàng shí qú biān ， dōng bì fēn míng dì zuò qián 。
bā pǐn wēi guān ēn yǒu dì ， qī nián tōng jí yuàn zhān tiān 。
xīn chí wèi què hé shí dào ， shēn zhì zhōu nán zhī zì lián 。
yáo xiǎng dào shān yún jí chù ， jǐ duō guāng chǒng bèi qún xián 。

聞車駕幸秘府二首 其二

—— 張綱

春旗簇仗石渠邊，東壁分明帝座前。
八品微官恩有地，七年通籍願瞻天。
心馳魏闕何時到，身滯周南祗自憐。
遙想道山雲集處，幾多光寵被羣賢。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn qí cù zhàng shí qú biān ， dōng bì fēn míng dì zuò qián 。
bā pǐn wēi guān ēn yǒu dì ， qī nián tōng jí yuàn zhān tiān 。
xīn chí wèi què hé shí dào ， shēn zhì zhōu nán zhī zì lián 。
yáo xiǎng dào shān yún jí chù ， jǐ duō guāng chǒng bèi qún xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天，旌旗招展，士兵列队站在石渠旁，而东壁上明显地刻有帝王的座位。
作为八品微官，我得到皇恩赐予的领地，但渴望能在七年后晋升为通籍官，心愿是能仰望天空。
心怀向往，我迫切希望能够快马加鞭赶往魏阙（指朝廷），但我却困守在周南（指现在的地方），只能自怜自艾。
遥想当年在道山（指著名的山岳之地）上，云聚处，曾受过多少光宠，受到群贤的器重。

赏析：
这首诗《闻车驾幸秘府二首 其二》是张纲创作的古诗，以表达他对仕途的期望和对皇帝的景仰之情。以下是赏析：
诗人以春天的景象作为背景，描述了一幕壮观的场景，即皇帝驾临秘府。他用"春旗簇仗"来描绘宫廷的盛况，暗示着皇帝的威严和权势。而"东壁分明帝座前"则强调了皇帝坐在宝座前的壮丽场面，东壁上可能有画像或其他装饰，使皇帝的地位更加突出。
接下来，诗人表达了自己的愿望。他提到自己是"八品微官"，但依然怀抱对仕途的向往，渴望能够获得皇帝的恩宠，有所发展。"七年通籍愿瞻天"表达了他七年来的努力和对未来的期待。
然而，诗人也自省了自己的境遇，他感到"心驰魏阙何时到"，渴望一睹皇帝的风采，但却身处遥远的周南，感到孤寂和自怜。这种对皇帝的景仰与对自身境遇的反差形成鲜明的对比。
最后两句"遥想道山云集处，几多光宠被羣贤"表达了诗人对皇帝权威的景仰和对皇帝身边众多臣子的羡慕，暗示着他对宫廷生活和仕途的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张纲写的《闻车驾幸秘府二首》系列：

本文作者张纲介绍：🔈

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿... 查看更多>>

张纲的诗：

张纲的词：

  • 念奴娇

    论思厌久，动莼鲈清兴，轻辞丹极。佩玉...

  • 念奴娇

    多情宋玉，值西风摇落，悲秋时节。赖有...

  • 青门饮

    疏柳飘零，暮鸦寒集，都门送客，斜阳影...

  • 蓦山溪

    小窗开宴，草草杯盘具。欢喜走儿童，庆...

  • 临江仙

    绿蚁浮觞香泛泛，黄花共荐芳辰。清霜天...

  • 临江仙

    追想京都全盛日，蓬弧初记生时。朝来朱...

  • 满庭芳

    十月风光，小春时候，宴堂初启朱筵。博...

  • 满庭芳

    风轧云低，寒催腊近，画堂和气先春。玳...

  • 万年欢

    岁晚寒凝，正冥舒四叶，梅吐孤芳。庆诞...

  • 浣溪沙

    罗绮争春拥画堂。翠帷深处按笙簧。宝奁...

  • 张纲宋词全集>>

相关诗词：