yàn dá jiè yán yì zài bái qǔ cì yùn xì dá
彦达借研意在白取次韵戏答 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张纲 (zhāng gāng) 。

斵石染轻翰，对面可十手。
价重千黄金，欲见那得苟。
难欺相如璧，宁碎范增斗。
作诗伐君谋，聊以当墨守。

仄仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄○平平平，仄仄仄仄平。
○平○○仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄○仄仄。

zhuó shí rǎn qīng hàn ， duì miàn kě shí shǒu 。
jià chóng qiān huáng jīn ， yù jiàn nà dé gǒu 。
nán qī xiāng rú bì ， níng suì fàn zēng dòu 。
zuò shī fá jūn móu ， liáo yǐ dāng mò shǒu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
斩石染轻翰，对面可十手。
砚石刻成笔尖，蘸上淡墨，可以写出十支手执笔的字。
虽然价值重如千斤黄金，但若想亲眼见到，岂能轻易得到？
很难欺骗有相如之智的人，就算是珍贵的璧玉，也不愿意碎掉与范增的斗量。
他写这首诗是为了赞扬君王的智谋，只是暂时守在这里以表忠诚。
全文总结：这篇诗文描述了斩石取砚，用墨写诗的情景。虽然砚石价值高贵，但对面的智者却不轻易相见。无法欺骗他，就像珍贵的璧玉不愿意与普通的斗量相比。作者为了赞扬君主的智谋，而作此诗，只得守候在此，守护忠诚。

这首诗《彦达借研意在白取次韵戏答》是张纲创作的一首七言绝句。这首诗的主题是诗人张纲应彦达之邀，借用了研墨之机，表达了他在创作诗歌时的坚持和抱负。下面是对这首诗的赏析：
在诗中，张纲以斵石染轻翰的笔法，描绘了自己坚持不懈地书写诗歌的场景。"斵石染轻翰"表现了他用刻石磨墨，沾墨写字的专注与执着，这一过程将诗人的坚持和对诗歌创作的热爱表现得淋漓尽致。
诗中提到"价重千黄金，欲见那得苟"，表达了诗人对诗歌的珍视和对完美创作的追求，不计较黄金的价值。这种追求高尚艺术的情感也反映在"宁碎范增斗"这句中，意思是宁愿碎了范增的斗（古代容量单位），也要为诗歌而努力。
最后两句"作诗伐君谋，聊以当墨守"则表现了诗人的豪情壮志，他在创作诗歌时，也像古代将领伐敌谋国一样，坚守自己的诗歌信仰。
标签:
写景、抒情、咏物、自我表达

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张纲介绍：🔈

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿... 查看更多>>