cì yùn bǎi fù yuán xī yǒu gǎn
次韵伯父元夕有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：慕容彦逢 (mù róng yàn féng) 。

往岁元宵寓帝京，天光黯淡雪奔腾。
扬镳公子罗千骑，随计书生对一灯。
旧事悠悠频入梦，新愁鬰鬰更填膺。
低头懒看南轩月，拨尽炉灰对好朋。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǎng suì yuán xiāo yù dì jīng ， tiān guāng àn dàn xuě bēn téng 。
yáng biāo gōng zǐ luó qiān qí ， suí jì shū shēng duì yī dēng 。
jiù shì yōu yōu pín rù mèng ， xīn chóu yù yù gèng tián yīng 。
dī tóu lǎn kàn nán xuān yuè ， bō jìn lú huī duì hǎo péng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
往年元宵时节，皇都之中天色昏暗，雪花纷飞翻腾。
扬镳的公子罗带着千骑士，随着一位有谋略的书生，来到一盏孤灯前。
往事历历在梦中频频涌现，新的忧虑满怀填充胸膛。
低头懒得看南辕的明月，只顾拨尽炉灰与好朋友对饮欢聚。
总结：这是一首描写元宵夜的古文诗歌，描述了过去的回忆和当下的忧虑，以及友谊的珍贵。诗人用优美的辞藻描绘了雪夜中的景象，展现了不同人物的情境和心态。诗人在寥寥数语中表达了对过去和未来的思考，以及与朋友相聚的愉悦之情。整篇诗歌情感真挚，文字清丽，让人读来如闻其声，似见其景。

《次韵伯父元夕有感》这首诗写出了诗人慕容彦逢在元宵节夜晚的感慨和思考。
赏析：:
这首诗通过描述元宵节夜晚的景象，表达了诗人内心的感慨和情感。首句"往岁元宵寓帝京，天光黯淡雪奔腾"以古都帝京为背景，描述了元宵节的壮丽景象，同时借天光黯淡、雪奔腾的描写，暗示了诗人内心的忧虑和沉重。
接着，诗人写到"扬镳公子罗千骑，随计书生对一灯"，将公子和书生相对比，突显了社会阶层的差距，也反映了诗人对社会不公的不满。
诗的后半部分描述了诗人内心的矛盾和痛苦。"旧事悠悠频入梦，新愁鬰鬰更填膺"表达了诗人对过去回忆的无奈和对未来的忧虑。最后两句"低头懒看南轩月，拨尽炉灰对好朋"则表现出诗人对现实的疏离和对友情的珍视。
标签:
- 写景
- 抒情
- 社会反思
- 忧虑与矛盾

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者慕容彦逢介绍：🔈

慕容彦逢（一○六七～一一一七），字叔遇（宋刘兴祖《摛文堂集序》），宜兴（今属江苏）人。哲宗元佑三年（一○八八）进士，调池州铜陵簿，知鄂州崇阳。绍圣二年（一○九五）中宏词科（《宋会要辑稿》选举一二之四），迁淮南节度推官，越州教授。元符元年（一○九八）迁太学博士。徽宗崇宁元年（一一○二），除秘书省校书郎，擢监察御史，中书舍人。大观元年（一一○七），权翰林学士，除尚书兵部侍郎，改吏部，进兼侍读，出知汝州。四年，加集贤殿修撰（同上书选举三三之二五）。政和元年（一一一一），召兼侍讲并议礼局，预修《政和五礼新仪》。六年，除给事中（同上书职官七之二五）。七年，以刑部尚书致仕，卒，年五十一。宣和二年（一一二○... 查看更多>>